艰苦卓绝 susah payah dan luar biasa
Explanation
形容非常艰苦，异常卓越。
Menerangkan sesuatu yang amat sukar dan luar biasa.
Origin Story
话说唐朝时期，边关告急，吐蕃大军压境，大唐将士奋勇杀敌，保家卫国。一位名叫李靖的将军，率领着他的士兵们在恶劣的环境下，克服了难以想象的困难。他们常常在风雪交加的夜晚坚守岗位，在酷暑难耐的白天仍然坚持训练。为了能更好地抵御敌人的进攻，他们日夜操练，精益求精。训练中，他们伤痕累累，疲惫不堪，甚至缺衣少食。但他们没有一个退缩，没有一个人抱怨。他们用钢铁般的意志和坚韧不拔的精神，最终取得了战争的胜利，保卫了大唐的国土安全。这就是历史上著名的“贞观之治”时期，将士们艰苦卓绝的战斗故事。
Dikatakan bahawa semasa Dinasti Tang, sempadan berada dalam bahaya, dan tentera Tibet menyerang sempadan. Askar Tang berjuang dengan berani untuk mempertahankan tanah air mereka. Seorang jeneral bernama Li Jing memimpin askarnya untuk mengatasi kesukaran yang tidak dapat dibayangkan dalam keadaan yang keras. Mereka sering bertugas di pos mereka pada waktu malam dalam cuaca sejuk dan ribut yang teruk, dan terus berlatih pada hari-hari yang sangat panas. Untuk lebih berkesan menentang serangan musuh, mereka berlatih siang dan malam, berusaha untuk mencapai kesempurnaan. Semasa latihan, mereka cedera, keletihan, dan malah kekurangan makanan dan pakaian. Tetapi tiada seorang pun daripada mereka yang berundur, dan tiada seorang pun daripada mereka yang mengadu. Dengan tekad dan ketabahan mereka, mereka akhirnya memenangi perang dan memastikan keselamatan wilayah Tang. Ini adalah kisah terkenal tentang perjuangan gigih askar-askar tersebut semasa zaman 'Zhenguan'.
Usage
用于形容工作、生活、学习等方面付出的巨大努力和取得的显著成就。
Digunakan untuk menggambarkan usaha yang besar dan pencapaian yang luar biasa dalam kerja, kehidupan, dan pengajian.
Examples
-
他为了完成这项艰巨的任务，付出了艰苦卓绝的努力。
ta weile wancheng zhexiang jianju de renwu,fuchule jiankuzhuojuede nuli.
Dia telah berusaha dengan gigih untuk menyelesaikan tugasan yang sukar ini.
-
革命先烈们艰苦卓绝的奋斗精神值得我们永远学习。
geming xianlie men jiankuzhuojuede fendou jingshen zhide women yongyuanxuexi
Semangat juang yang gigih daripada pejuang revolusi wajar dicontohi selamanya..