苦尽甘来 Pahit dahulu, manis kemudian
Explanation
形容在经历了长时间的困苦之后，终于迎来了美好的时光。
Pepatah ini menggambarkan bahawa selepas tempoh kesusahan yang panjang, seseorang akhirnya menikmati masa-masa yang baik.
Origin Story
从前，在一个偏远的小村庄里，住着一位名叫李大壮的年轻人。他从小就失去了父母，靠着自己辛勤劳作，艰难地生活着。有一天，他外出打工，途中遭遇了强盗，被抢走了所有的钱财，还受了重伤。李大壮伤愈后，决心重新开始，他来到一座繁华的大城市，寻找机会。然而，城市里竞争激烈，他四处碰壁，始终找不到合适的工作。李大壮经历了无数次的失败，尝尽了人情冷暖，但他始终没有放弃希望，他相信只要努力，总有一天会苦尽甘来。功夫不负有心人，经过不懈的努力，李大壮终于找到了一份稳定的工作，并逐渐积累了财富。他终于过上了衣食无忧的生活，还娶了一位贤惠的妻子，生了一个可爱的儿子。从此，李大壮一家过上了幸福美满的生活。
Dahulu kala, di sebuah kampung terpencil, tinggalah seorang pemuda bernama Li Dazhuang. Dia kehilangan ibu bapanya pada usia muda dan terpaksa bekerja keras untuk menyara dirinya sendiri. Pada suatu hari, ketika dia sedang mencari kerja, dia dirompak oleh penyamun yang merampas semua hartanya dan mencederakannya dengan teruk. Setelah Li Dazhuang sembuh dari kecederaannya, dia memutuskan untuk memulakan hidup baru. Dia pergi ke bandar besar yang sibuk untuk mencari peluang. Walau bagaimanapun, persaingan di bandar sangat sengit, dan dia ditolak di mana-mana dan tidak dapat mencari pekerjaan yang sesuai. Li Dazhuang mengalami banyak kegagalan dan merasai pahitnya kehidupan, tetapi dia tidak pernah putus asa. Dia percaya bahawa jika dia bekerja keras, dia akan menuai hasilnya suatu hari nanti. Kerja kerasnya membuahkan hasil, dan akhirnya Li Dazhuang mendapat pekerjaan tetap dan secara beransur-ansur mengumpulkan kekayaan. Dia akhirnya hidup tanpa beban, berkahwin dengan isteri yang penyayang, dan mempunyai seorang anak lelaki yang comel. Sejak itu, Li Dazhuang dan keluarganya hidup bahagia dan damai.
Usage
这个成语常用来形容经历过艰苦之后，最终获得了成功或者幸福。
Pepatah ini sering digunakan untuk menggambarkan bahawa selepas tempoh yang sukar, seseorang akhirnya mencapai kejayaan atau kebahagiaan.
Examples
-
经过多年的努力，他终于苦尽甘来，事业蒸蒸日上。
jing guo duo nian de nu li, ta zhong yu ku jin gan lai, shi ye zheng zheng ri shang.
Selepas bertahun-tahun bekerja keras, dia akhirnya menuai hasilnya, perniagaannya sekarang berkembang pesat.
-
创业初期总是艰辛的，但只要坚持，苦尽甘来，最终会收获成功。
chuang ye chu qi zong shi jian xin de, dan zhi yao jian chi, ku jin gan lai, zui zhong hui shou huo cheng gong.
Fasa awal keusahawanan selalu sukar, tetapi jika anda bertekad, anda akan menuai hasilnya dan akhirnya akan berjaya.