荷枪实弹 lengkap bersenjata
Explanation
荷：扛。扛着枪，上了子弹。形容全副武装，准备投入战斗。
Hé: membawa. Membawa senjata, peluru terisi. Menerangkan keadaan bersenjata lengkap dan bersedia untuk berperang.
Origin Story
话说，抗日战争时期，一支八路军小分队奉命前往敌后执行秘密任务。他们需要穿过一片险峻的山区，而敌人的岗哨遍布山间。为了确保任务的成功，小分队每位战士都荷枪实弹，全副武装。他们小心翼翼地穿梭于山林之间，利用地形掩护，避开敌人的耳目。夜幕降临，他们在一处隐蔽的山洞中休息。尽管疲惫不堪，但战士们依然保持高度警惕，荷枪实弹，守护着彼此的安全。经过几天的艰苦跋涉，他们终于完成了任务，成功地将情报送达目的地。回望来路，山区里隐藏的危险依然历历在目，而他们能够安全归来，全靠每一位战士的谨慎和勇敢，以及他们始终保持的荷枪实弹的战斗准备。
Semasa Perang China-Jepun, satu unit kecil Tentera Laluan Kelapan diarahkan untuk menjalankan misi rahsia di belakang garisan musuh. Mereka terpaksa merentasi kawasan pergunungan yang berbukit di mana pos-pos musuh berada di mana-mana. Untuk memastikan kejayaan misi tersebut, setiap askar dalam unit itu lengkap bersenjata. Mereka bergerak dengan berhati-hati melalui pergunungan dan hutan, menggunakan medan sebagai perlindungan untuk mengelakkan penglihatan musuh. Apabila malam menjelma, mereka berehat di dalam gua yang tersembunyi. Walaupun keletihan, askar-askar itu tetap berjaga-jaga, lengkap bersenjata, menjaga keselamatan antara satu sama lain. Selepas beberapa hari perjalanan yang memenatkan, mereka akhirnya melengkapkan misi mereka dan berjaya menyampaikan risikan ke destinasinya. Memandang kembali jalan, bahaya yang tersembunyi di pergunungan masih segar dalam ingatan mereka, dan kepulangan mereka yang selamat sepenuhnya bergantung kepada kehati-hatian dan keberanian setiap askar, dan kesediaan mereka yang sentiasa bersedia untuk berperang.
Usage
多用于军事领域，形容全副武装，准备战斗的状态。
Kebanyakan digunakan dalam bidang ketenteraan, untuk menerangkan keadaan lengkap bersenjata dan bersedia untuk berperang.
Examples
-
解放军战士荷枪实弹，保卫祖国边疆。
jiefangjun zhanshi he qiang shi dan, baowei zuguo bianjiang.
Askary Tentera Pembebasan Rakyat lengkap bersenjata, menjaga sempadan negara.
-
特警荷枪实弹，迅速赶赴现场。
tejing he qiang shi dan, xunsu ganfu xianchang
Pegawai polis khas, lengkap bersenjata, bergegas ke tempat kejadian.