莫测高深 kedalaman yang tidak dapat diduga
Explanation
形容人的思想、行为或事物难以揣测，非常深奥。
Menggambarkan bahawa pemikiran, tindakan, atau sesuatu perkara itu sukar untuk diteka dan sangat mendalam.
Origin Story
西汉时期，涿郡太守严延年以其刚正不阿闻名。他到任后，听说当地豪强高氏家族横行霸道，便派属官赵绣前去调查。赵绣本想暗中包庇高氏，但严延年早已洞悉一切。他断案时，不拘一格，严惩豪强，令地方官员和百姓都难以揣测他的心思，深感其处事莫测高深。严延年最终将高氏家族绳之以法，维护了地方的公平正义，他的莫测高深也成了后人谈论的佳话。
Semasa Dinasti Han Barat, Yan Yanyan, gabenor Zhuojun, terkenal dengan kejujuran dan integriti beliau. Selepas memegang jawatan, beliau mendengar bahawa keluarga kaya Gao di kawasan itu bertindak sesuka hati dan zalim, jadi beliau menghantar bawahannya, Zhao Xiu, untuk menyiasat. Zhao Xiu pada mulanya ingin melindungi secara rahsia keluarga Gao, tetapi Yan Yanyan sudah tahu semuanya. Semasa beliau mengadili kes, beliau tidak konvensional, menghukum dengan keras keluarga-keluarga kaya dan berpengaruh, menjadikan para pegawai dan rakyat tempatan sukar untuk memahami fikiran beliau, dan merasakan tindakan beliau amat mendalam dan sukar difahami. Yan Yanyan akhirnya membawa keluarga Gao ke muka pengadilan, menegakkan keadilan dan keadilan di rantau ini. Kedalaman dan misteri tindakan beliau menjadi cerita yang diceritakan oleh generasi akan datang.
Usage
多用于形容人的行为、思想或事物难以捉摸，深奥难懂。
Selalunya digunakan untuk menggambarkan tingkah laku, pemikiran atau sesuatu yang sukar difahami dan mendalam.
Examples
-
他的心思深沉莫测，让人难以捉摸。
tā de xīnsī shēnchén mòcè, ràng rén nán yǐ zhuōmō
Fikirannya sangat dalam dan sukar difahami.
-
这位大师的武功深不可测，莫测高深，无人能敌。
zhè wèi dàshī de wǔgōng shēn bù kě cè, mò cè gāo shēn, wú rén néng dí
Seni mempertahankan diri tuan ini tidak dapat diduga dan tidak terkalahkan