高深莫测 mendalam dan misteri
Explanation
形容事物深奥难测，难以理解。
Menerangkan sesuatu yang mendalam, misteri dan sukar difahami.
Origin Story
西汉时期，涿郡太守严延年以其刚正不阿闻名。一日，他收到举报，称高氏家族横行乡里，欺压百姓。严延年并未轻举妄动，而是暗中调查，收集证据。他的一举一动都显得深思熟虑，让人捉摸不透，高氏家族也因此忐忑不安，不知严延年葫芦里卖的什么药。最终，严延年掌握了确凿证据，一举将高氏家族的罪行公之于众，将其绳之以法，百姓拍手称快。严延年断案如神，其深谋远虑、高深莫测的处事风格，令地方官员和百姓都对他敬畏三分。
Semasa Dinasti Han Barat, Yan Yanyen, pemerintah Zhuojun, terkenal dengan integriti dan kejujurannya. Pada suatu hari, beliau menerima laporan bahawa keluarga Gao berleluasa di kawasan luar bandar dan menindas rakyat. Yan Yanyen tidak bertindak secara tergesa-gesa, tetapi menjalankan siasatan secara rahsia dan mengumpulkan bukti. Setiap tindakannya kelihatan bijaksana dan tidak dapat dijangka, menyebabkan keluarga Gao gelisah dan tertanya-tanya apa yang difikirkan oleh Yan Yanyen. Akhirnya, Yan Yanyen memperoleh bukti yang kukuh dan mendedahkan jenayah keluarga Gao kepada orang ramai, membawa mereka ke muka pengadilan, yang melegakan rakyat. Keputusan Yan Yanyen amat mendalam dan tindakannya amat misteri sehingga para pegawai dan rakyat tempatan amat menghormatinya.
Usage
多用于形容计划、策略、想法等难以捉摸，深奥难懂。
Selalunya digunakan untuk menerangkan rancangan, strategi dan idea yang sukar difahami, mendalam dan misteri.
Examples
-
他的计划高深莫测，让人捉摸不透。
tade jihua gaoshen moce, rang ren zuomobutoutou.
Rancangannya amat mendalam dan sukar difahami.
-
这位大师的书法高深莫测，令人叹为观止。
zheiwei dashide shushu gaoshen moce, lingrentanwei guanzi.
Khat guru ini amat mendalam dan misteri sehingga menakjubkan