走南闯北 zǒu nán chuǎng běi mengembara

Explanation

形容走过许多地方，经历广泛。

menerangkan seseorang yang telah mengembara ke banyak tempat dan mempunyai pengalaman yang luas.

Origin Story

小明从小就跟着爷爷走南闯北，爷爷是位著名的中医，他们走遍了祖国的大江南北，为人们治病救人。小明跟着爷爷，见识了各种各样的病人，也学到了许多中医知识。从寒冷的东北到炎热的南方，他们走遍了山山水水，小明不仅增长了见识，也磨练了他的意志。他见过高原上淳朴的牧民，也见过大都市里繁华的景象。这些经历让他对人生有了更深刻的理解，也让他更加热爱自己的祖国。长大后，小明继承了爷爷的事业，继续走南闯北，为更多的人服务。他将爷爷的医术和自己的经验结合起来，为更多的人送去了健康和希望。他的足迹遍布全国各地，他用自己的行动诠释了医者仁心的真谛。

xiǎo míng cóng xiǎo jiù gēn zhe yéye zǒu nán chuǎng běi, yéye shì wèi zhùmíng de zhōngyī, tāmen zǒu biàn le zǔguó de dà jiāng nán běi, wèi rénmen zhì bìng jiù rén. xiǎo míng gēn zhe yéye, jiànshì le gè zhǒng gè yàng de bìng rén, yě xué dàole xǔ duō zhōngyī zhīshì. cóng hánlěng de dōng běi dào yán rè de nán fāng, tāmen zǒu biàn le shān shān shuǐ shuǐ, xiǎo míng bù jǐn zēng zhǎng le jiànshi, yě mólìan le tā de yìzhì. tā jiànguò gāoyuán shàng chúnpǔ de mùmín, yě jiànguò dà dūshì lǐ fán huá de xǐngyàng. zhèxiē jīnglì ràng tā duì rénshēng yǒu le gèng shēnkè de lǐjiě, yě ràng tā gèng jiā ài'ài zìjǐ de zǔguó. zhǎng dà hòu, xiǎo míng jìchéng le yéye de shìyè, jìxù zǒu nán chuǎng běi, wèi gèng duō de rén fúwù. tā jiāng yéye de yīshù hé zìjǐ de jīngyàn jiéhé qǐlái, wèi gèng duō de rén sòng qù le jiànkāng hé xīwàng. tā de zújì biànbù quán guó gèdì, tā yòng zìjǐ de xíngdòng qiǎnshì le yī zhě rénxīn de zhēndì.

Sejak kecil, Xiao Ming mengembara luas bersama datuknya, seorang doktor perubatan tradisional Cina yang terkenal. Bersama-sama, mereka mengembara ke seluruh China, membawa penyembuhan kepada ramai orang. Xiao Ming menyaksikan pelbagai pesakit dan mempelajari banyak ilmu perubatan. Dari utara yang sejuk hingga selatan yang panas, mereka menjelajah gunung dan sungai, memperluaskan pandangan Xiao Ming dan membentuk ketabahannya. Dia bertemu dengan penternak yang rendah hati di dataran tinggi dan menyaksikan suasana meriah di bandar raya. Pengalaman-pengalaman ini memperdalam pemahamannya tentang kehidupan dan memupuk kecintaan yang mendalam terhadap negaranya. Sebagai dewasa, Xiao Ming mewarisi amalan datuknya, terus mengembara dan berkhidmat kepada orang lain. Dia menggabungkan kepakaran datuknya dengan pengalamannya sendiri, membawa kesihatan dan harapan kepada ramai orang. Jejak langkahnya meliputi seluruh negara, menggambarkan maksud sebenar seorang doktor yang penyayang.

Usage

多用于形容人走过很多地方，见识广阔。

duō yòng yú xíngróng rén zǒu guò hěn duō dìfang, jiànshi guǎngkuò

Kebanyakan digunakan untuk menggambarkan seseorang yang telah mengembara ke banyak tempat dan mempunyai wawasan yang luas.

Examples

• 他走南闯北，阅历丰富。

  tā zǒu nán chuǎng běi, yuè lì fēngfù

  Dia telah mengembara luas dan sangat berpengalaman.

• 小李走南闯北，积累了不少经验。

  xiǎo lǐ zǒu nán chuǎng běi, jī lěi le bù shǎo jīngyàn

  Xiao Li telah mengembara luas dan mendapat banyak pengalaman

Related Idioms

• 南征北战

• 四海为家

Opposite Idioms

• 足不出户

• 闭门不出