遐迩闻名 terkenal di seluruh negara
Explanation
遐：远；迩：近。形容名声很大，远近都知道。
Jauh dan dekat. Menerangkan reputasi yang hebat, yang dikenali di seluruh negara.
Origin Story
话说唐朝时期，长安城外有一座山，山脚下住着一个名叫李白的樵夫。李白自幼聪慧，喜爱读书，但家境贫寒，只能靠砍柴为生。他勤劳肯干，砍柴技术高超，很快在附近村庄小有名气。一日，他进城卖柴，路遇一位官员，官员见他气质不凡，便与其攀谈。李白谈吐不凡，出口成章，官员大为惊叹，并向他请教诗文。李白即兴赋诗，诗作豪迈奔放，充满浪漫主义情怀，立即引来众多路人驻足聆听。一时间，李白的诗名传遍了长安城，甚至远至边疆都传颂着他的才华。很快，李白被皇帝召见，从此踏上仕途，名扬天下。他的人生经历便是“遐迩闻名”的最佳写照，他的才华与名气，不仅在长安城内流传，甚至传遍了祖国大江南北，成为了家喻户晓的人物。
Semasa Dinasti Tang, terdapat seorang tukang tebang kayu bernama Li Bai yang tinggal di kaki gunung di luar bandar Chang'an. Li Bai bijak sejak lahir dan gemar membaca, tetapi keluarganya miskin dan dia terpaksa mencari nafkah dengan menebang kayu. Dia rajin dan mahir; kemahiran menebang kayunya sangat hebat, dan dia dengan cepat mendapat reputasi yang baik di kampung-kampung berdekatan. Suatu hari, dia pergi ke bandar untuk menjual kayu api dan bertemu seorang pegawai. Pegawai itu perasan sikapnya yang luar biasa dan memulakan perbualan. Perbualan Li Bai luar biasa, fasih, dan spontan; pegawai itu kagum dan meminta nasihatnya tentang puisi. Li Bai membuat puisi secara improvisasi, yang hebat dan penuh dengan perasaan romantik, serta-merta menarik ramai orang. Dalam masa yang singkat, reputasi Li Bai tersebar ke seluruh bandar Chang'an, dan bahkan sampai ke sempadan negara. Tidak lama kemudian, Li Bai dipanggil oleh maharaja dan memulakan kerjayanya dalam perkhidmatan awam, menjadi terkenal di seluruh negara. Kisah hidupnya adalah contoh sempurna bagi 'terkenal di seluruh negara'; bakat dan reputasinya tersebar bukan sahaja di Chang'an, tetapi di seluruh negara, dan dia menjadi nama isi rumah.
Usage
形容名声很大，远近都知道。多用于褒义。
Ia digunakan untuk menerangkan reputasi yang hebat, yang dikenali di seluruh negara. Ia sering digunakan dalam erti positif.
Examples
-
他做的菜，味道鲜美，远近闻名。
ta zuode cai, weidao xianmei, yuanjin wenming.
Masakannya sedap dan terkenal di seluruh negara.
-
这家公司在业界遐迩闻名。
zhe jia gongsi zai yejie xiaer wenming
Syarikat ini terkenal di seluruh industri..