额手称庆 Merayakan dengan penuh kegembiraan
Explanation
形容非常高兴的样子，表示庆幸。
Untuk meluahkan rasa gembira dan kepuasan yang amat besar.
Origin Story
话说北宋年间，大文豪司马光完成了旷世巨著《资治通鉴》。这部书耗费了他二十余年的心血，堪称中国古代史学的一座高峰。消息传开，举国上下，无人不为之倾倒。朝野官员纷纷前来祝贺，百姓们更是拍手称快，额手称庆，举国上下沉浸在喜悦之中。 然而，司马光却对这些赞誉和庆祝显得淡然处之。他知道，一部历史巨著的完成，不仅意味着个人的成就，更意味着对历史的责任和对未来的期许。《资治通鉴》的完成，并非终点，而是新的开始。他明白，历史的书写，永远不会停歇，需要一代又一代人不断地传承和发展。 所以，即使面对着举国欢庆的盛况，司马光依然保持着谦虚谨慎的态度，继续潜心研究历史，为后世留下更多的宝贵财富。他深知，唯有不断努力，才能不辜负大家的期望，才能让自己的成就更加辉煌。
Semasa Dinasti Song Utara, penulis agung Sima Guang telah menyiapkan karya agungnya, Zizhi Tongjian. Buku ini, yang mengambil masa lebih daripada dua puluh tahun untuk disiapkan, dianggap sebagai puncak sejarah Cina kuno. Berita penyiapanya tersebar luas, mengkagumkan seluruh negara. Pegawai istana datang beramai-ramai untuk mengucapkan tahniah kepadanya, dan rakyat jelata juga menyatakan kegembiraan mereka dan menyambutnya dengan penuh kegembiraan. Seluruh negara dipenuhi dengan kegembiraan. Walau bagaimanapun, Sima Guang tetap tenang dengan pujian dan sambutan tersebut. Dia memahami bahawa penyiapan karya sejarah agung bukanlah sahaja satu pencapaian peribadi, tetapi juga tanggungjawab kepada sejarah dan harapan untuk masa depan. Penyiapan Zizhi Tongjian bukan akhir tetapi permulaan baru. Dia tahu bahawa penulisan sejarah tidak akan pernah berhenti dan perlu diwarisi dan dikembangkan dari generasi ke generasi. Oleh itu, walaupun di tengah-tengah sambutan seluruh negara, Sima Guang mengekalkan sikap rendah hati dan berhati-hati, meneruskan penyelidikan yang berdedikasi dalam sejarah untuk meninggalkan lebih banyak khazanah berharga untuk generasi akan datang. Dia memahami bahawa hanya dengan usaha berterusan sahaja dia dapat memenuhi harapan semua orang dan menjadikan pencapaiannya lebih gemilang.
Usage
表示非常高兴，庆幸。
Untuk meluahkan rasa gembira dan kepuasan yang amat besar.
Examples
-
听到这个好消息，大家都额手称庆。
tīng dào zhège hǎo xiāoxi，dàjiā dōu é shǒu chēng qìng。
Mendengar berita baik itu, semua orang sangat gembira.
-
他终于成功了，真是额手称庆！
tā zhōngyú chénggōng le，zhēnshi é shǒu chēng qìng！
Dia akhirnya berjaya, satu sebab untuk diraikan!