明星访谈 Temu ramah bersama selebriti míngxīng fǎngtán

Dialog

Dialog 1

中文

主持人：欢迎李先生来到我们的节目！最近您新电影的票房非常火爆，您能跟我们分享一下感受吗？
李先生：谢谢！能获得观众的认可，我感到非常荣幸和开心。这部电影的成功离不开团队的共同努力。
主持人：听说您在拍摄过程中遇到了一些挑战，能跟我们详细说说吗？
李先生：是的，拍摄环境非常艰苦，我们经常需要在恶劣的天气下工作。但正是这些挑战，让我们更加珍惜这部电影。
主持人：您在片中饰演的角色非常复杂，您是如何理解和诠释这个角色的呢？
李先生：我花了很多时间研究剧本，并尝试从多个角度去理解这个角色的内心世界。
主持人：感谢您接受我们的采访！最后，您有什么想对您的影迷们说的吗？
李先生：感谢大家的支持，希望大家喜欢我的电影！

拼音

zhuchiren：huanying li xiansheng laidao women de jiemù！zuijin nin xin dianying de piaofang feichang huobao，nin néng gen women fenxiang yixia ganshou ma？
li xiansheng：xiexie！néng huòdé guānzhòng de rènkě，wǒ gǎndào fēicháng róngxing hé kaixin。zhè bù dianying de chénggōng líbukaì tuánduì de gòngtóng nǔlì。
zhuchiren：tīngshuō nín zài pāishè guòchéng zhōng yùdào le yīxiē tiǎozhàn，néng gēn women xiángxí shuōshuō ma？
li xiansheng：shì de，pāishè huánjìng fēicháng jiānkǔ，wǒmen chángcháng xūyào zài èliè de tiānqì xià gōngzuò。dàn zhèngshì zhèxiē tiǎozhàn， ràng wǒmen gèngjiā zhēnxī zhè bù dianying。
zhuchiren：nín zài piàn zhōng sīyǎn de juésè fēicháng fùzá，nín shì rúhé lǐjiě hé qiǎnshì zhège juésè de ne？
li xiansheng：wǒ huā le hěn duō shíjiān yánjiū jùběn， bìng chángshì cóng duō gè jiǎodù qù lǐjiě zhège juésè de nèixīn shìjiè。
zhuchiren：gǎnxiè nín jiēshòu women de cáifǎng！zuìhòu，nín yǒu shénme xiǎng duì nín de yǐngmí men shuō de ma？
li xiansheng：gǎnxiè dàjiā de zhīchí， xīwàng dàjiā xǐhuan wǒ de diànyǐng！

Malay

Pengacara: Selamat datang, Encik Li, di rancangan kami! Filem baharu Encik baru-baru ini mendapat sambutan hangat di pawagam. Boleh kongsikan perasaan Encik dengan kami?
Encik Li: Terima kasih! Merupakan satu penghormatan dan keseronokan untuk mendapat pengiktirafan daripada penonton. Kejayaan filem ini adalah hasil usaha berpasukan.
Pengacara: Saya dengar Encik menghadapi beberapa cabaran semasa penggambaran. Boleh ceritakan dengan lebih terperinci?
Encik Li: Ya, persekitaran penggambaran sangat mencabar. Kami sering perlu bekerja dalam keadaan cuaca yang buruk. Namun, cabaran-cabaran inilah yang membuat kami lebih menghargai filem ini.
Pengacara: Watak yang Encik lakonkan dalam filem ini sangat kompleks. Bagaimanakah Encik memahami dan mentafsirkan watak tersebut?
Encik Li: Saya mengambil banyak masa untuk mengkaji skrip dan cuba memahami dunia dalaman watak tersebut daripada pelbagai perspektif.
Pengacara: Terima kasih atas temu bual ini! Akhir kata, apa yang ingin Encik sampaikan kepada peminat-peminat Encik?
Encik Li: Terima kasih atas sokongan anda semua! Saya berharap anda semua menikmati filem saya!

Dialog 2

中文

Malay

Frasa Biasa

明星访谈

míngxīng fǎngtán

Temu bual Selebriti

Kebudayaan

中文

明星访谈在中国是一种非常流行的娱乐节目形式，通常邀请当红明星或公众人物参与，分享他们的生活经历、工作感受以及对社会问题的看法。访谈内容轻松活泼，注重互动性，旨在拉近明星与观众之间的距离。

拼音

míngxīng fǎngtán zài zhōngguó shì yī zhǒng fēicháng liúxíng de yúlè jiémù xíngshì，tōngcháng yāoqǐng dānghóng míngxīng huò gōngzhòng rénwù cānyù，fēnxiǎng tāmen de shēnghuó jīnglì、gōngzuò gǎnshòu yǐjí duì shèhuì wèntí de kànfǎ。fǎngtán nèiróng qīngsōng huópō，zhòngshì hùdòng xìng，zhìzéi là jìn míngxīng yǔ guānzhòng zhī jiān de jùlí。

Malay

Temu bual selebriti merupakan format hiburan yang amat popular di China. Ia biasanya menjemput selebriti atau tokoh awam yang terkenal untuk berkongsi pengalaman hidup, pengalaman kerja, dan pandangan mereka tentang isu-isu sosial. Kandungan temu bual adalah ringan, meriah dan interaktif, bertujuan untuk merapatkan jurang antara selebriti dengan penonton.

Frasa Lanjut

中文

深入探讨明星的个人成长经历和职业规划

分析明星作品背后的创作理念和社会意义

探讨明星对社会责任的理解和担当

拼音

shēnrù tǎntào míngxīng de gèrén chéngzhǎng jīnglì hé zhíyè guīhuà

fēnxī míngxīng zuòpǐn bèihòu de chuàngzuò lǐniǎn hé shèhuì yìyì

tǎntào míngxīng duì shèhuì zérèn de lǐjiě hé dāndāng

Malay

Perbincangan mendalam mengenai pengalaman pertumbuhan peribadi dan perancangan kerjaya selebriti

Analisis konsep kreatif dan kepentingan sosial di sebalik karya selebriti

Perbincangan tentang pemahaman dan tanggungjawab selebriti terhadap tanggungjawab sosial

Tabu Kebudayaan

中文

避免涉及明星的隐私、负面新闻或敏感话题，尊重其个人意愿和社会公德。

拼音

biànmiǎn shèjí míngxīng de yǐnsī、fùmiàn xīnwén huò mǐngǎn huàtí，zūnjìng qí gèrén yìyuàn hé shèhuì gōngdé。

Malay

Elakkan daripada menyentuh privasi selebriti, berita negatif, atau topik sensitif; hormati kehendak peribadi dan moral sosial mereka.

Titik Kunci

中文

适用年龄：广泛适用，但内容选择需根据目标观众年龄调整。 身份适用性：主持人、记者、粉丝等。 常见错误：提问过于尖锐或冒犯性。

拼音

shìyòng niánlíng：guǎngfàn shìyòng，dàn nèiróng xuǎnzé xū gēnjù mùbiāo guānzhòng niánlíng tiáozhěng。shēnfèn shìyòng xìng：zhuchírén、jìzhě、fěnsi děng。chángjiàn cuòwù：tíwèn guòyú jiānruì huò màofàn xìng。

Malay

Usia yang sesuai: Digunakan secara meluas, tetapi pemilihan kandungan perlu diselaraskan dengan usia penonton sasaran. Kesesuaian identiti: Pengacara, wartawan, peminat, dll. Kesilapan biasa: Mengajukan soalan yang terlalu tajam atau menyinggung.

Petunjuk Praktik

中文

多听一些真实的明星访谈节目，模仿主持人的提问技巧和明星的回答方式。

与朋友进行角色扮演，模拟明星访谈的场景，提高语言表达能力。

积极参与课堂练习和小组讨论，巩固所学知识。

拼音

duō tīng yīxiē zhēnshí de míngxīng fǎngtán jiémù，mófǎng zhuchírén de tíwèn jìqiǎo hé míngxīng de huídá fāngshì。

yǔ péngyou jìnxíng juésè bànyǎn，mǒnì míngxīng fǎngtán de chǎngjǐng，tígāo yǔyán biǎodá nénglì。

jījí cānyù kètáng liànxí hé xiǎozǔ tǎolùn，gònggù suǒxué zhīshì。

Malay

Dengarkan banyak program temu bual selebriti sebenar, dan tiru kemahiran menyoal pengacara dan cara selebriti menjawab.

Lakukan lakonan peranan dengan rakan-rakan, simulasikan suasana temu bual selebriti untuk meningkatkan kemahiran ekspresi bahasa.

Sertai latihan kelas dan perbincangan kumpulan secara aktif untuk mengukuhkan pengetahuan yang dipelajari.