Dialogue
明星访谈
Interview de célébrité
míngxīng fǎngtán
Dialogue 1
主持人
欢迎李先生来到我们的节目！最近您新电影的票房非常火爆，您能跟我们分享一下感受吗？
huanying li xiansheng laidao women de jiemù！zuijin nin xin dianying de piaofang feichang huobao，nin néng gen women fenxiang yixia ganshou ma？
Bienvenue, Monsieur Li, à notre émission ! Votre nouveau film est un énorme succès au box-office récemment. Pourriez-vous partager vos sentiments avec nous ?
李先生
谢谢！能获得观众的认可，我感到非常荣幸和开心。这部电影的成功离不开团队的共同努力。
xiexie！néng huòdé guānzhòng de rènkě，wǒ gǎndào fēicháng róngxing hé kaixin。zhè bù dianying de chénggōng líbukaì tuánduì de gòngtóng nǔlì。
Merci ! C’est un grand honneur et un plaisir de recevoir la reconnaissance du public. Le succès de ce film est le résultat des efforts collaboratifs de l’équipe.
主持人
听说您在拍摄过程中遇到了一些挑战，能跟我们详细说说吗？
tīngshuō nín zài pāishè guòchéng zhōng yùdào le yīxiē tiǎozhàn，néng gēn women xiángxí shuōshuō ma？
J’ai entendu dire que vous avez rencontré des défis lors du tournage. Pourriez-vous nous en dire plus ?
李先生
是的，拍摄环境非常艰苦，我们经常需要在恶劣的天气下工作。但正是这些挑战，让我们更加珍惜这部电影。
shì de，pāishè huánjìng fēicháng jiānkǔ，wǒmen chángcháng xūyào zài èliè de tiānqì xià gōngzuò。dàn zhèngshì zhèxiē tiǎozhàn， ràng wǒmen gèngjiā zhēnxī zhè bù dianying。
Oui, l’environnement de tournage était très difficile. Nous avons souvent dû travailler dans des conditions météorologiques difficiles. Mais ce sont ces défis qui nous ont fait apprécier le film encore plus.
主持人
您在片中饰演的角色非常复杂，您是如何理解和诠释这个角色的呢？
nín zài piàn zhōng sīyǎn de juésè fēicháng fùzá，nín shì rúhé lǐjiě hé qiǎnshì zhège juésè de ne？
Le personnage que vous jouez dans le film est très complexe. Comment avez-vous compris et interprété ce rôle ?
李先生
我花了很多时间研究剧本，并尝试从多个角度去理解这个角色的内心世界。
wǒ huā le hěn duō shíjiān yánjiū jùběn， bìng chángshì cóng duō gè jiǎodù qù lǐjiě zhège juésè de nèixīn shìjiè。
J’ai passé beaucoup de temps à étudier le scénario et j’ai essayé de comprendre le monde intérieur du personnage à partir de multiples perspectives.
主持人
感谢您接受我们的采访！最后，您有什么想对您的影迷们说的吗？
gǎnxiè nín jiēshòu women de cáifǎng！zuìhòu，nín yǒu shénme xiǎng duì nín de yǐngmí men shuō de ma？
Merci pour l’interview ! Enfin, qu’aimeriez-vous dire à vos fans ?
李先生
感谢大家的支持，希望大家喜欢我的电影！
gǎnxiè dàjiā de zhīchí， xīwàng dàjiā xǐhuan wǒ de diànyǐng！
Merci pour votre soutien ! J’espère que vous apprécierez mon film !