一分一毫 um centavo, um mililitro
Explanation
一分一毫，指的是非常少、微不足道的数量，形容极其细微，不放过任何一点。这个成语强调做事要细致认真，不能马虎大意。
Um centavo, um mililitro, refere-se a uma quantidade muito pequena e insignificante, descrevendo algo extremamente sutil e não deixando passar nada. O idioma enfatiza que se deve ser meticuloso e consciencioso ao fazer as coisas e não ser descuidado.
Origin Story
在古代，有一个勤俭持家的妇人，她总是把每一分一毫都用在刀刃上，从不乱花一分钱。她每天都会把家里所有的小物件都擦拭得干干净净，连一根针掉在地上她都舍不得丢掉。她教育她的孩子要像她一样，勤俭节约，不要浪费一分一毫。她的孩子也继承了她勤俭的品质，长大后成为一个富有的人，但依然保持着节俭的习惯，把每一分一毫都用在了慈善事业上。
Na antiguidade, havia uma mulher trabalhadora e frugal que sempre usava cada centavo com sabedoria e nunca gastava um único centavo desperdiçadamente. Todos os dias, ela limpava todos os pequenos objetos em sua casa até a perfeição, e mesmo que uma agulha caísse no chão, ela não a jogava fora. Ela ensinou seus filhos a serem tão diligentes e frugais quanto ela, a não desperdiçar um único centavo. Seus filhos também herdaram suas qualidades frugais e cresceram para se tornar pessoas ricas, mas ainda mantiveram seus hábitos frugais e usaram cada centavo para fins beneficentes.
Usage
这个成语主要用来形容对金钱的珍惜和节俭的态度，也可以用来比喻对时间或其他资源的珍惜。
Este idioma é usado principalmente para descrever a apreciação pelo dinheiro e a atitude frugal, mas também pode ser usado para expressar metaforicamente a apreciação pelo tempo ou outros recursos.
Examples
-
我们应该珍惜每一分一毫的时间，努力学习。
wo men ying gai zhen xi mei yi fen yi hao de shi jian, nu li xue xi.
Devemos apreciar cada minuto e cada segundo, e estudar muito.
-
他生活俭朴，从不浪费一分一毫。
ta sheng huo jian pu, cong bu lang fei yi fen yi hao.
Ele vive de forma simples e nunca desperdiça um centavo.
-
这笔钱虽然不多，但也是一分一毫辛苦赚来的。
zhe bi qian sui ran bu duo, dan ye shi yi fen yi hao xin ku zhuan lai de.
Embora este dinheiro não seja muito, é cada centavo ganho com muito trabalho.