不可思议 inacreditável
Explanation
难以想象；无法理解。
inimaginável; incompreensível
Origin Story
在古老的蜀国，住着一个名叫阿牛的年轻樵夫。一天，阿牛在深山里砍柴，意外地发现了一个山洞。洞口弥漫着奇异的雾气，阿牛壮着胆子走了进去。洞里一片漆黑，阿牛点燃了火把，只见洞壁上刻满了奇特的图案，地上散落着一些闪闪发光的石头。阿牛从未见过如此奇特的景象，他感到无比的惊奇和困惑，这一切对他来说是如此不可思议。他小心翼翼地收集了一些石头，带回了村里。村里人看到这些石头，都感到非常惊奇，他们从未见过这样的东西。有人说这是神仙遗留下来的宝物，也有人说这是来自地底深处的奇珍异宝。阿牛的故事很快就在村子里传开了，大家都说阿牛遇到了不可思议的事情。阿牛也因此成为了村里最受人尊敬的人之一。
Na antiga Shu, vivia um jovem lenhador chamado Aniu. Um dia, enquanto cortava lenha nas montanhas, Aniu descobriu inesperadamente uma caverna. Um nevoeiro estranho enchia a entrada da caverna, mas Aniu entrou corajosamente. Lá dentro, estava escuro como breu. Aniu acendeu uma tocha e viu que as paredes da caverna estavam cobertas de padrões incomuns, e pedras brilhantes estavam espalhadas pelo chão. Aniu nunca tinha visto nada parecido. Ele se sentiu incrivelmente surpreso e perplexo; tudo era tão inacreditável para ele. Ele cuidadosamente recolheu algumas pedras e as levou de volta para a aldeia. Os aldeões ficaram maravilhados com as pedras; eles nunca tinham visto nada parecido. Alguns alegaram que eram tesouros deixados pelos deuses, enquanto outros disseram que eram tesouros raros das profundezas da terra. A história de Aniu se espalhou rapidamente pela aldeia, e todos diziam que ele havia experimentado algo inacreditável. Como resultado, Aniu se tornou uma das pessoas mais respeitadas da aldeia.
Usage
形容事物或现象令人难以置信，难以理解。
para descrever algo ou um fenômeno inacreditável ou incompreensível
Examples
-
这场比赛的结果真是不可思议！
zhe chang bisai de jieguo zhen shi buke siyì!
O resultado desta partida é simplesmente inacreditável!
-
他的魔术表演不可思议，让人叹为观止！
tade moshu bianyan buke siyì, rang ren tanwei guan zhi!
Seu show de mágica foi inacreditável, simplesmente de tirar o fôlego!