不可胜数 inumerável
Explanation
形容数量极多，数也数不清。
Descreve uma quantidade muito grande que não pode ser contada.
Origin Story
西汉时期，淮南王刘安野心勃勃，图谋造反。他多次秘密会见谋士伍被，商讨起兵事宜。伍被分析了当时的形势，认为汉高祖刘邦之所以能够夺取天下，是因为秦朝暴政，民不聊生，修筑长城时更是死伤无数，百姓怨声载道，民心尽失。而如今，汉朝经过休养生息，国力强盛，百姓安居乐业，即使刘安能够起兵，也难以得到民心支持，最终必将失败。伍被劝诫刘安放弃这个不切实际的想法。然而，刘安执迷不悟，仍然坚持己见，最终他的谋反阴谋被揭露，以失败告终，这如同那漫天星辰，不可胜数的失败案例一样，警示着后人要审时度势，切勿盲目蛮干。
Durante a dinastia Han Ocidental, o Rei Liu An de Huainan nutria grande ambição e planejava uma rebelião. Ele se encontrou secretamente com seu estrategista Wu Bei várias vezes para discutir a mobilização de tropas. Wu Bei analisou a situação e argumentou que o sucesso do Imperador Gaozu Liu Bang decorreu do governo tirânico da dinastia Qin, do sofrimento generalizado, das incontáveis mortes durante a construção da Grande Muralha e do ressentimento generalizado entre o povo, o que levou à perda do apoio popular. Agora, porém, a dinastia Han havia se recuperado, sua força nacional havia crescido e o povo vivia em paz e prosperidade. Mesmo que Liu An se rebelasse, ele não conseguiria obter o apoio do povo, e sua causa falharia inevitavelmente. Wu Bei aconselhou Liu An a abandonar seu plano irrealista. No entanto, Liu An permaneceu teimoso e se agarrou à sua ideia. No final, sua conspiração foi exposta e terminou em fracasso, semelhante às incontáveis tentativas fracassadas que servem como um aviso às gerações futuras para que considerem as circunstâncias e evitem ações imprudentes.
Usage
用于形容数量极多，多得无法计数。
Usado para descrever um número muito grande, muito numeroso para ser contado.
Examples
-
天上的星星多得不可胜数。
tiānshàng de xīngxīng duō de bù kě shèng shǔ
As estrelas no céu são incontáveis.
-
参加这次会议的人数不可胜数。
cānjiā zhè cì huìyì de rénshù bù kě shèng shǔ
O número de participantes nesta reunião é incontável.