不得而知 desconhecido
Explanation
指不知道；无法知道。
significa não saber; não poder saber.
Origin Story
一位老农在田间劳作，突然听到远处传来一阵喧嚣，但他无法看清发生了什么，只能听见隐隐约约的喊叫声和嘈杂声。他心里充满了好奇，却又无法得知事情的真相，只能继续低头耕作，心中想着这到底是怎么一回事。傍晚时分，老农回到家中，向邻居打听，才得知原来是村里的小河决堤了，村民们正在忙着抢险救灾。老农这才明白，原来刚才听到的喧嚣声是这场突发事件带来的。
Um velho agricultor estava trabalhando no campo quando ouviu de repente uma algazarra ao longe, mas não conseguiu ver o que estava acontecendo. Ele só conseguia ouvir gritos indistintos e barulhos. Ele estava curioso, mas não conseguia saber a verdade, então continuou a arar a terra, se perguntando o que estava acontecendo. À noite, o agricultor voltou para casa e perguntou aos seus vizinhos o que havia acontecido, e soube que o rio da vila havia rompido suas margens, e os moradores estavam ocupados com o controle de inundações e esforços de socorro em caso de desastre. O agricultor então entendeu que o alvoroço que havia ouvido foi causado por esse evento inesperado.
Usage
用于表达对某事不知道或无法知道的情况。
Usado para expressar que não se sabe algo ou que não se pode saber.
Examples
-
这件事的真相究竟如何，我们不得而知。
zhè jiàn shì de zhēnxiàng jiūjìng rúhé, wǒmen bùdé'érzhī
Não sabemos a verdade sobre este assunto.
-
会议的具体内容，由于保密的原因，不得而知。
huìyì de jùtǐ nèiróng, yóuyú bǎomì de yuányīn, bùdé'érzhī
O conteúdo específico da reunião é desconhecido devido à confidencialidade.
-
对于未来的发展，我们还不得而知
duìyú wèilái de fāzhǎn, wǒmen hái bùdé'érzhī
Ainda não sabemos sobre os desenvolvimentos futuros