不足为法 Não é um bom exemplo
Explanation
不值得效法，不值得学习。
Não vale a pena emular, não vale a pena aprender.
Origin Story
战国时期，著名的军事家孙膑与庞涓同为鬼谷子门下。庞涓嫉妒孙膑的才能，屡次陷害孙膑。孙膑忍辱负重，最终凭借其卓越的军事才能帮助魏国取得胜利，而庞涓的军事策略却屡战屡败，最终落得个身败名裂的下场。后人以此为例，说明庞涓的军事策略不足为法，而孙膑的军事思想则值得后人学习和借鉴。 孙膑的成功，在于他善于学习，不断创新，而庞涓的失败，恰恰在于他固步自封，墨守成规，最终被时代所淘汰。这个故事告诫我们，学习应该不断创新，不能盲目模仿，要根据实际情况，选择合适的策略和方法。 历史长河中，涌现出许多杰出的政治家、军事家、科学家、艺术家等等，他们的成功经验值得学习，但不能照搬硬套，必须结合自身的实际情况，进行创造性的运用。
Durante o período dos Estados Combatentes, os famosos estrategistas militares Sun Bin e Pang Juan eram ambos discípulos de Guiguzi. Pang Juan invejava o talento de Sun Bin e tentou prejudicá-lo repetidamente. Sun Bin suportou a humilhação e as dificuldades, e finalmente, com seu talento militar excepcional, ajudou o estado de Wei a alcançar a vitória. As estratégias militares de Pang Juan, no entanto, falharam repetidamente, levando finalmente à sua queda. As gerações posteriores usaram isso como exemplo para ilustrar que a estratégia militar de Pang Juan não valia a pena ser emulada, enquanto o pensamento militar de Sun Bin era digno de estudo e referência para as gerações posteriores. O sucesso de Sun Bin estava em sua capacidade de aprender e inovar constantemente, enquanto o fracasso de Pang Juan se devia precisamente ao fato de que ele era complacente e se apegava a regras ultrapassadas, sendo finalmente eliminado pelos tempos. Essa história nos adverte que a aprendizagem deve inovar constantemente e não devemos imitar cegamente; devemos escolher as estratégias e métodos apropriados de acordo com a situação real.
Usage
用于评价某种方法或做法不值得学习和效仿。
Usado para avaliar um método ou prática que não vale a pena aprender ou emular.
Examples
-
他的方法不值得效仿，简直是不足为法。
tade fangfa bu zhide xiaofang, ganzhi shi bu zu wei fa
Seu método não merece ser emulado; simplesmente não é um bom exemplo.
-
这种做法不足为法，我们应该另辟蹊径。
zhezhon zuofa bu zu wei fa, women yinggai ling pi qijing
Esta abordagem não é exemplar; devemos explorar outras vias.