不速之客 convidado não esperado
Explanation
指没有被邀请而突然到来的客人。
Refere-se a um convidado que chega inesperadamente sem ter sido convidado.
Origin Story
在一个寒冷的冬夜，一位旅行者迷路了，他走到一户农家门前，敲响了门。农家主人是一位慈祥的老妇人，她见天色已晚，便热情地邀请旅行者进屋休息。老妇人准备好热腾腾的食物和温暖的被窝，让旅行者感到非常温暖舒适。旅行者向老妇人道谢后，便安然入睡。第二天，旅行者告别了老妇人继续前行，心中充满了感激之情。他明白了，即使是不速之客，只要怀着一颗真诚的心，也能得到善待和帮助。
Numa fria noite de inverno, um viajante se perdeu. Chegou a uma fazenda e bateu na porta. A fazendeira, uma velha senhora gentil, viu que era tarde e calorosamente convidou o viajante a entrar na casa para descansar. A velha senhora preparou comida quente e uma cama aconchegante, fazendo com que o viajante se sentisse muito aquecido e confortável. Depois de agradecer à velha senhora, o viajante adormeceu pacificamente. No dia seguinte, o viajante se despediu da velha senhora e continuou seu caminho, com o coração cheio de gratidão. Ele entendeu que mesmo um convidado inesperado, com um coração sincero, pode receber bondade e ajuda.
Usage
常用来形容意外到来的客人，也指不受欢迎的来客。
Frequentemente usado para descrever convidados inesperados, mas também se refere a visitantes indesejados.
Examples
-
一位不速之客突然来访，打乱了我的计划。
yiwei busuzhike keturan laifang,daluanyilewodejiehua.shenye,busuzhike de lailin rangwogandaobunan
Um convidado não esperado interrompeu meus planos.
-
深夜，不速之客的来临让我感到不安。
A chegada de um convidado não esperado à meia-noite me deixou inquieto.