为仁不富 Ser benevolente não é ser rico
Explanation
"为仁不富"是出自《孟子》的一句名言，意思是说，如果一个人一心向善，追求仁义，那么他可能不会获得富裕的物质生活。这体现了儒家思想中，重视精神境界高于物质追求的理念。
"Wei ren bu fu" é um ditado famoso de Mencius, significando que se uma pessoa se dedicar de todo o coração à bondade e à justiça, então ela pode não alcançar uma vida material rica. Isso reflete a filosofia confucionista que enfatiza o reino espiritual em vez da busca material.
Origin Story
战国时期，齐国有个叫晏婴的人，他为人正直，廉洁奉公，从不贪图钱财。有一次，齐景公赏赐给他很多金银财宝，晏婴坚决不受，他说："为政者应该以德治国，不能只想着钱财。如果贪图钱财，就会失去民心，国家也难以治理。" 后来，齐国在他的治理下，国力强盛，百姓安居乐业。晏婴的事迹流传至今，成为了为仁不富的典范。
Durante o período dos Estados Combatentes, havia um homem chamado Yan Ying no estado de Qi. Ele era justo e honesto, e nunca cobiçou riqueza. Uma vez, o duque Jinggong de Qi lhe deu muitos tesouros de ouro e prata, mas Yan Ying recusou firmemente. Ele disse: "Um governante deve governar com virtude e não apenas pensar em dinheiro. Se alguém cobiça riqueza, perderá o coração do povo, e o país será difícil de governar." Mais tarde, sob seu governo, Qi se tornou próspero, e o povo viveu em paz e contentamento. Os feitos de Yan Ying foram transmitidos até hoje, e se tornaram um modelo de "wei ren bu fu".
Usage
用于劝诫人们不要过分追求物质财富，而应注重自身品德修养。
Usado para advertir as pessoas a não buscarem excessivamente a riqueza material, mas sim concentrarem-se no próprio cultivo moral.
Examples
-
一心为公，为民服务，不图名利，这就是为仁不富的体现。
yixin weigong wei min fuwu, butu mingli, zheshi wei ren bufude tixian
Ele serve o público de todo o coração, trabalha para o povo e não busca fama ou fortuna; esta é a manifestação de "wei ren bu fu".
-
他虽然生活清贫，但他乐于助人，这才是真正的为仁不富。
ta suiran shenghu qingpin, dan ta leyuzhuren, zheshi zhenzhengde wei ren bufude
Embora ele viva na pobreza, ele gosta de ajudar os outros; este é o verdadeiro "wei ren bu fu".