乘胜追击 perseguir uma vitória
Explanation
指抓住战机，乘着胜利的优势继续攻击，扩大战果。比喻趁着有利的形势继续努力，争取更大的胜利。
Significa aproveitar a oportunidade, aproveitar a vantagem da situação favorável para continuar o ataque e expandir os resultados. Uma metáfora para continuar se esforçando em uma situação favorável, buscando uma vitória maior.
Origin Story
话说三国时期，蜀汉名将诸葛亮率军北伐，与曹魏大军在五丈原展开激战。经过一番苦战，蜀军凭借精妙的战术和士兵的顽强拼搏，终于取得了阶段性的胜利。面对魏军的溃败，诸葛亮并未放松警惕，而是果断下令乘胜追击，率领大军向曹魏阵营猛攻。蜀军士气高涨，如破竹般势如破竹，魏军节节败退。最终，蜀军大获全胜，不仅巩固了自身的战略地位，还迫使魏军不得不暂时放弃北伐计划。这次战役的胜利，不仅展现了诸葛亮的卓越军事才能，更证明了乘胜追击的重要性。
Diz-se que durante o período dos Três Reinos, Zhuge Liang, um famoso general de Shu Han, liderou seu exército para o norte, enfrentando o exército de Cao Wei em Wuzhangyuan. Após uma batalha difícil, o exército de Shu, com suas táticas excelentes e a luta tenaz dos soldados, finalmente obteve uma vitória parcial. Diante da derrota do exército de Wei, Zhuge Liang não relaxou sua vigilância, mas ordenou decisivamente perseguir a vitória e liderar o exército para atacar ferozmente o acampamento de Cao Wei. O moral do exército de Shu estava alto, como o bambu quebrando, e o exército de Wei recuou. No final, o exército de Shu obteve uma grande vitória, não apenas consolidando sua posição estratégica, mas também forçando o exército de Wei a abandonar temporariamente sua expedição ao norte. A vitória desta campanha não apenas mostrou o talento militar excepcional de Zhuge Liang, mas também provou a importância de perseguir a vitória.
Usage
用于军事战争中，也用于比喻在各个领域中抓住有利时机继续努力。
Usado em guerra militar, mas também metaforicamente em várias áreas para aproveitar oportunidades favoráveis para continuar os esforços.
Examples
-
我军乘胜追击，一举歼灭了敌人的有生力量。
wǒ jūn chéng shèng zhuī jī, yī jǔ jiān miè le dí rén de yǒu shēng lì liàng
Nosso exército aproveitou a vitória para perseguir o inimigo e aniquilar suas forças eficazes.
-
创业初期，他乘胜追击，不断扩大公司规模，最终成为行业巨头。
chuàngyè chū qī, tā chéng shèng zhuī jī, bù duàn kuòdà gōngsī guīmó, zuìzhōng chéngwéi hángyè jùtóu
Nos primeiros dias de seu empreendedorismo, ele aproveitou a vitória, expandindo continuamente a escala da empresa e, finalmente, se tornando um gigante da indústria.