九五之尊 Nono-Cinco Supremo
Explanation
九五之尊，指古代帝王的尊贵地位，源于《周易·乾》中“九五，飞龙在天，利见大人”的卦象。九五象征着帝王的至高无上，拥有最高权力和荣耀。
Nono-Cinco Supremo, refere-se ao nobre status do antigo imperador, originado do hexagrama "Nono-Cinco, o dragão voa no céu, favorável para encontrar um grande homem" no Livro das Mudanças. Nono-Cinco simboliza o poder supremo do imperador, que possui o poder e a glória mais altos.
Origin Story
传说，在古代中国，天帝将天下分封给各路神仙，其中一位神仙掌管人间，被封为九五之尊，拥有至高无上的权力和地位。他掌管着人间的一切，拥有呼风唤雨的能力，并能操控天下万物。但这位神仙却十分谦虚，从未显露出他的权力和威势。他总是默默地守护着人间，为百姓造福，用他的智慧和仁慈引导着人间走向繁荣昌盛。百姓们敬畏着这位神仙，称他为“九五之尊”，并把他当作神明一样敬仰和崇拜。
A lenda diz que na antiga China, o Imperador Celestial dividiu o mundo entre os vários deuses. Um desses deuses governou o mundo humano e foi nomeado como o Nono-Cinco Supremo, possuindo poder e autoridade supremos. Ele controlava tudo no mundo humano, tinha a capacidade de invocar o vento e a chuva, e podia manipular todas as coisas do mundo. Mas esse deus era muito humilde e nunca revelou seu poder ou prestígio. Ele sempre guardou silenciosamente o mundo humano, trouxe bênçãos para as pessoas e usou sua sabedoria e benevolência para guiar o mundo humano para a prosperidade. As pessoas reverenciavam esse deus, o chamavam de “Nono-Cinco Supremo”, e o veneravam como um deus.
Usage
这个成语一般用于形容拥有至高无上权力或地位的人或事物。
Este idioma é geralmente usado para descrever pessoas ou coisas que têm poder ou autoridade supremos.
Examples
-
皇帝拥有九五之尊，拥有至高无上的权力。
huáng dì yǒng yǒu jiǔ wǔ zhī zūn, yǒng yǒu zhì gāo wú shàng de quán lì.
O imperador detém o mais alto cargo e o poder supremo.
-
这家公司是行业龙头，拥有九五之尊的地位。
zhè jiā gōng sī shì háng yè lóng tóu, yǒng yǒu jiǔ wǔ zhī zūn de dì wèi.
Esta empresa é a líder do setor e tem uma posição dominante.
-
他是公司的创始人，在公司里拥有九五之尊的地位。
tā shì gōng sī de chuàng shǐ rén, zài gōng sī lǐ yǒng yǒu jiǔ wǔ zhī zūn de dì wèi
Ele é o fundador da empresa e ocupa uma posição de destaque na empresa.