人才辈出 Talentos emergem
Explanation
形容有才能的人不断涌现。
Descreve o surgimento contínuo de pessoas talentosas.
Origin Story
话说唐朝，国力强盛，人才辈出。长安城内，文人墨客云集，各显神通。诗仙李白，豪放不羁，诗作如长江大河奔腾不息；诗圣杜甫，忧国忧民，诗句如黄河奔流不尽；还有王维，山水田园诗的大家，其诗画意境令人心驰神往……一时间，唐诗盛世，百花齐放。这盛世景象，与当时人才济济，人才辈出，是分不开的。
Na Dinastia Tang, o país era forte e muitos talentos surgiram. Em Chang'an, a capital, numerosas figuras literárias e artistas se reuniram, cada um mostrando suas habilidades únicas. Li Bai, o poeta imortal, era desenfreado e livre, seus poemas tão impetuosos e infinitos quanto o rio Yangtzé; Du Fu, o poeta sábio, se preocupava com o país e seu povo, seus versos tão implacáveis quanto o rio Amarelo; e havia Wang Wei, o mestre da poesia paisagística, cujas imagens poéticas criavam uma atmosfera impressionante e irresistível… Naquela época, a poesia Tang floresceu, cem flores florescendo ao mesmo tempo. Essa cena gloriosa era inseparável das muitas pessoas talentosas e habilidosas da época.
Usage
用于形容有才能的人不断涌现。常用于新闻报道、学术论文、文学作品等场合。
Usado para descrever o surgimento contínuo de pessoas talentosas. Frequentemente usado em reportagens de notícias, artigos acadêmicos e obras literárias.
Examples
-
近年来，我国科技人才辈出，取得了举世瞩目的成就。
jinnianlai,woguokejitarencaibeichu,qudeleqiju shizhumu de chengjiu.
Nos últimos anos, a China tem visto um afluxo de pessoas talentosas em ciência e tecnologia, alcançando resultados notáveis em todo o mundo.
-
这所大学人才辈出，培养出了许多优秀的科学家和工程师。
zhesou daxue rencaibeichu, peiyangchule xiedu youxiude kexuejia he gongchengshi.
Esta universidade tem formado muitas pessoas talentosas, cultivando muitos cientistas e engenheiros excepcionais.