以战养战 Sustentar a guerra através da guerra
Explanation
利用战争中获取的人力、物力和财力，继续进行战争。是一种军事策略，通过掠夺敌国资源来维持战争的进行。
Usar a mão de obra, os recursos materiais e os recursos financeiros obtidos durante a guerra para continuar a guerra. É uma estratégia militar que usa o saque dos recursos inimigos para manter a continuação da guerra.
Origin Story
战国时期，七雄争霸，战争连绵不断。秦国凭借其强大的军事实力，不断对外扩张，采用“以战养战”的策略，在战争中掠夺资源，壮大自身实力，最终统一了六国。秦军每次出征，不仅携带粮草兵器，还携带大量的工具，以便攻下城池后，立即开采矿山，种植农作物，获取战争所需物资，继续对外用兵。这种“以战养战”的策略，使得秦国军力不断增强，最终成就了秦始皇一统天下的霸业。然而，这种策略也并非没有代价，长期的战争给人民带来了深重的灾难，也最终导致了秦朝的迅速覆灭。
Durante o período dos Estados Combatentes da antiga China, os sete principais estados estavam envolvidos em uma guerra constante. O estado de Qin, com seu poder militar forte, expandiu-se constantemente para fora, adotando a estratégia de "manter a guerra através da guerra". Na guerra, eles saquearam recursos para melhorar sua própria força e finalmente unificaram os seis outros estados. Cada vez que o exército Qin ia para a guerra, ele carregava não apenas comida e armas, mas também muitas ferramentas para minerar e cultivar colheitas depois de conquistar cidades, obtendo os materiais necessários para guerras futuras. Esta estratégia de "manter a guerra através da guerra" aumentou constantemente o poder militar do estado de Qin e finalmente levou à unificação da China pelo Imperador Qin Shi Huang. No entanto, esta estratégia não foi sem custo. As guerras prolongadas causaram grande sofrimento ao povo e, finalmente, levaram à rápida queda da dinastia Qin.
Usage
主要用于军事领域，形容利用战争中获得的资源继续发动战争的策略。
Principalmente usado no campo militar, descreve a estratégia de usar os recursos obtidos durante a guerra para continuar a guerra.
Examples
-
历史上有很多战争都体现了以战养战的策略。
lìshǐ shàng yǒu hěn duō zhànzhēng dōu tǐxiàn le yǐ zhàn yǎng zhàn de cèlüè
Muitas guerras na história demonstraram a estratégia de sustentar a guerra através da guerra.
-
这个国家为了继续战争，一直在努力以战养战。
zhège guójiā wèile jìxù zhànzhēng, yīzhí zài nǔlì yǐ zhàn yǎng zhàn
Para continuar a guerra, este país tem se esforçado constantemente para sustentar a guerra através da guerra (以战养战).