价廉物美 jià lián wù měi barato e de boa qualidade

Explanation

价廉物美指的是商品价格便宜，质量却很好。

Preço baixo e boa qualidade significa que os produtos são baratos, mas de alta qualidade.

Origin Story

从前，在一个繁华的集市上，有两个摊位卖着同样的丝绸。一个摊位价格昂贵，丝绸虽然看起来光鲜亮丽，但仔细一看却暗藏瑕疵；另一个摊位价格便宜，丝绸不仅色泽鲜艳，而且手感柔软舒适。路过的人们纷纷选择价廉物美的丝绸，那个高价摊位最终门可罗雀。这个故事告诉我们，只有价廉物美的商品才能在市场上长久生存。

cong qian,zai yi ge fan hua de ji shi shang,you liang ge tan wei mai zhe tong yang de si chou.yi ge tan wei jia ge ang gui,si chou sui ran kan qi lai guang xian liang li,dan zi xi yi kan que an cang xia ci;ling yi ge tan wei jia ge pian yi,si chou bu jin se ze xian yan,er qie shou gan rou ruan shu shi.lu guo de ren men fen fen xuan ze jia lian wu mei de si chou,na ge gao jia tan wei zhong jiang men ke luo que.zhe ge gu shi gao su wo men,zhi you jia lian wu mei de shang pin cai neng zai shi chang shang chang jiu sheng cun.

Era uma vez, num mercado movimentado, havia duas barracas vendendo o mesmo tipo de seda. Uma barraca era cara, a seda parecia brilhante e bonita, mas ao examinar mais de perto, havia defeitos ocultos; a outra barraca era barata, a seda não só era colorida, mas também macia e confortável. As pessoas que passavam escolhiam a seda barata e de alta qualidade, e a barraca cara acabou ficando deserta. Esta história nos diz que apenas produtos baratos e de alta qualidade podem sobreviver no mercado por muito tempo.

Usage

形容商品价格便宜，质量好。

xing rong shang pin jia ge bian yi,zhi liang hao

Descreve produtos que são baratos e de boa qualidade.

Examples

• 这家店的商品价廉物美，深受顾客喜爱。

  zhe jia dian de shang pin jia lian wu mei,shen shou gu ke xi ai.

  Os produtos desta loja são baratos e de boa qualidade, e são muito apreciados pelos clientes.

• 物美价廉的商品才能在市场上具有竞争力。

  wu mei jia lian de shang pin cai neng zai shi chang shang ju you jing zheng li

  Apenas produtos de boa qualidade e baratos podem ser competitivos no mercado.

Related Idioms

• 物美价廉

• 物有所值

Opposite Idioms

• 价格昂贵

• 质次价高