你追我赶 vocês se perseguem
Explanation
形容竞争激烈，不相上下，奋力追赶。
Descreve uma competição intensa em que os participantes estão muito próximos e se esforçam para superar uns aos outros.
Origin Story
东汉时期，两位少年名叫张良和李广，两人都是武艺超群，志向远大。他们从小就互相切磋武艺，在练习射箭的过程中，你追我赶，比试射箭技术的高低。一次，两人在郊外练习射箭，张良百发百中，李广也不甘示弱，一箭一个，毫不逊色。比赛结束后，他们都互相敬佩对方的射箭技术。之后他们又参加了很多比赛，并肩作战，他们的友谊也随着你追我赶的比赛历程，越来越深厚。
Durante a Dinastia Han, dois jovens chamados Zhang Liang e Li Guang, ambos mestres em artes marciais e com grandes ambições, praticaram suas habilidades juntos desde a infância. Na prática de arco e flecha, eles constantemente competiam, esforçando-se para superar um ao outro. Uma vez, durante uma competição de arco e flecha ao ar livre, Zhang Liang atingiu o alvo todas as vezes. Li Guang, para não ser superado, igualou a precisão de Zhang Liang, tiro após tiro. Após a competição, eles admiraram a habilidade um do outro. Mais tarde, eles participaram de muitas outras competições, lutando lado a lado, e sua amizade se aprofundou a cada competição.
Usage
用于形容竞争的激烈程度。
Usado para descrever a intensidade da competição.
Examples
-
两家公司你追我赶，竞争非常激烈。
liǎng jiā gōngsī nǐ zhuī wǒ gǎn, jìngzhēng fēicháng jīliè.
Duas empresas estão competindo ferozmente.
-
学习上，我们应该你追我赶，共同进步。
xuéxí shàng, wǒmen yīnggāi nǐ zhuī wǒ gǎn, gòngtóng jìnbù
Nos estudos, devemos nos incentivar mutuamente e progredir juntos