信口胡说 Falar asneiras
Explanation
信口胡说指没有根据，不负责任地乱说。
信口胡说 significa falar bobagens sem fundamento e sem responsabilidade.
Origin Story
从前，在一个小山村里，住着一位爱信口胡说的老奶奶。她常常在村口的大树下，对着路过的村民们，信口开河地讲述各种奇闻异事。比如，她会说自己曾经见过会飞的猪，还说村里的老黄牛会说人话。孩子们听得津津有味，大人们却早已习惯了她的胡言乱语，只是笑笑而过。一天，一位年轻的书生路过村口，老奶奶又开始她的信口胡说。书生起初听得饶有兴趣，但渐渐发现她说的许多事情都漏洞百出，根本经不起推敲。于是，书生耐心地向老奶奶解释了什么是真实，什么是虚构，并劝她以后不要再信口胡说了。老奶奶听后，羞愧地低下了头。从此以后，老奶奶改掉了信口胡说的坏毛病，开始认真地说话，村民们也都很高兴。
Era uma vez, numa pequena aldeia de montanha, vivia uma velhinha que adorava falar disparates. Ela frequentemente sentava-se debaixo de uma grande árvore na entrada da aldeia, contando todo tipo de histórias estranhas aos aldeões que passavam. Por exemplo, ela dizia que já tinha visto um porco voador, e que o velho boi amarelo da aldeia conseguia falar a língua humana. As crianças ouviam com grande interesse, enquanto os adultos já estavam habituados às suas divagações e apenas sorriam. Um dia, um jovem estudioso passou pela entrada da aldeia, e a velhinha começou de novo com os seus disparates. O estudioso inicialmente divertiu-se, mas gradualmente percebeu que muitas das suas histórias estavam cheias de buracos e não conseguiam resistir a um escrutínio. Então, o estudioso pacientemente explicou à velhinha a diferença entre a verdade e a ficção, e aconselhou-a a não falar mais disparates. Depois de ouvir, a velhinha abaixou a cabeça envergonhada. Daí em diante, a velhinha mudou o seu mau hábito de falar disparates e começou a falar seriamente, e todos os aldeões ficaram muito contentes.
Usage
用于批评别人说话不负责任，随意乱说。
Usado para criticar os outros por falarem de forma irresponsável e aleatória.
Examples
-
他信口胡说，根本不顾及别人的感受。
ta xinkouhushuō, gēnběn bùgùjí biérén de gǎnshòu.
Ele fala besteiras sem se importar com os sentimentos dos outros.
-
不要信口胡说，这样会伤害到别人。
búyào xìnkǒuhúshuō, zhèyàng huì shānghài dào biérén.
Não fale besteiras, isso pode machucar os outros.