胡言乱语 bobagens
Explanation
胡言乱语指没有根据,不符合实际情况的瞎说,或说胡话。通常用来形容说话没有逻辑、没有事实依据,或者内容荒谬可笑。
胡言乱语 (hú yán luàn yǔ) refere-se a absurdos, divagações sem fundamento ou irreais, ou falar sem sentido. Geralmente é usado para descrever uma fala que é ilógica, carece de base factual ou é absurda e ridícula.
Origin Story
从前,在一个偏远的小山村里,住着一位老妇人。她性格古怪,喜欢编造一些奇奇怪怪的故事。村里的人们都叫她“胡言乱语的老太婆”。有一天,老妇人又开始她的胡言乱语了,她声称自己看见一只三头六臂的怪兽从天上飞过,还说她与仙女共舞,得到了长生不老的秘方。村民们都听得目瞪口呆,有人相信,有人怀疑,有人觉得好笑。后来,一位年轻的学者来到村里,他耐心地听完了老妇人的故事,然后笑着说:“老人家,您的故事很精彩,但它缺乏事实依据,是胡言乱语。
Era uma vez, numa remota aldeia montanhosa, vivia uma velha. Ela tinha uma personalidade estranha e gostava de inventar histórias estranhas. Os aldeões a chamavam de “velha que fala bobagens”. Um dia, a velha começou de novo com suas bobagens. Ela alegou ter visto uma criatura de seis braços e três cabeças voando do céu, e que ela havia dançado com uma fada e obtido a receita secreta da imortalidade. Os aldeões ficaram todos perplexos, alguns acreditaram, outros duvidaram, e outros acharam engraçado. Mais tarde, um jovem estudioso chegou à aldeia, ouviu pacientemente a história da velha e então disse sorrindo: “Velha, sua história é muito emocionante, mas ela carece de base factual, é simplesmente bobagem.”},
Usage
胡言乱语通常作谓语、宾语或定语,用来形容说话没有根据,荒谬可笑。
胡言乱语 (hú yán luàn yǔ) é geralmente usado como predicado, objeto ou atributo, para descrever uma fala que é infundada, absurda e ridícula.
Examples
-
他总是胡言乱语,令人难以置信。
ta zongshi huyanluanyu,lingren nanyi zhixin
Ele sempre fala bobagens, é difícil de acreditar.
-
不要相信他的胡言乱语,他这个人很不可靠。
buyao xin赖他的huyanluanyu,ta zhegeren hen bu kexiao
Não acredite em suas bobagens, ele é muito pouco confiável.