信而有征 Crível e bem documentado
Explanation
指说话或做事确实可靠，有充分的证据。
Refere-se a palavras ou ações que são realmente confiáveis e possuem evidências suficientes.
Origin Story
战国时期，魏国大臣魏文侯十分重视人才，他常常微服私访，寻找有才能的人。有一次，他来到一个偏僻的小村庄，发现一位老农正在田间辛勤劳作。老农虽然衣衫褴褛，但却精神矍铄，谈吐不凡。魏文侯与他攀谈起来，发现老农对时事、农桑都有独到的见解，而且言之有物，信而有征。魏文侯深感此人乃不可多得之才，便将其带回魏国，委以重任。这位老农果然不负众望，为魏国的发展做出了巨大的贡献，他的事迹也成为了后世传颂的佳话。
Durante o período dos Estados Combatentes, Wei Wenhou, um ministro do estado de Wei, dava grande importância aos talentos. Ele frequentemente fazia visitas secretas para procurar indivíduos capazes. Em uma ocasião, ele chegou a uma aldeia remota e descobriu um velho fazendeiro trabalhando diligentemente nos campos. Embora vestido com trapos, o fazendeiro possuía um espírito vibrante e uma eloquência notável. Conversando com ele, Wei Wenhou descobriu que o fazendeiro possuía insights únicos sobre assuntos atuais e agricultura, suas palavras credíveis e apoiadas por evidências. Profundamente impressionado com esse talento raro, Wei Wenhou o levou de volta ao estado de Wei e confiou a ele responsabilidades importantes. O fazendeiro, de fato, correspondeu às expectativas e fez contribuições significativas para o desenvolvimento do estado de Wei. Sua história se tornou uma lenda passada de geração para geração.
Usage
多用于书面语，形容说话或做事有根据、可靠。
Usado principalmente na linguagem escrita para descrever algo que é fundamentado e confiável.
Examples
-
他的说法信而有征，不容置疑。
tade shuofa xin'eryouzheng,burongzhiyi.
Sua declaração é crível e bem documentada.
-
这份报告信而有征，数据翔实。
zhefen baogao xin'eryouzheng,shuju xiangshi
Este relatório é confiável e baseado em dados sólidos.