傲慢无礼 arrogante e desrespeitoso
Explanation
指态度傲慢，对人不讲礼节。形容一个人行为举止粗鲁，不尊重他人。
Refere-se a uma atitude arrogante e falta de cortesia para com os outros. Descreve uma pessoa com comportamento rude e desrespeitoso.
Origin Story
从前，在一个繁华的都市里，住着一位名叫阿强的年轻人。阿强自小聪明过人，学识渊博，但由于家庭优越，养成了他傲慢无礼的性格。他总是目空一切，看不起那些不如他的人。有一次，阿强参加一个重要的宴会，席间他与一位德高望重的学者发生了争执，言语之间充满傲慢，全然不顾及对方的身份和尊严。学者并未与他争辩，只是默默地摇了摇头，转身离去。事后，阿强才意识到自己的错误，但他并未因此而改变自己的态度，依旧我行我素。直到有一天，他因为傲慢无礼得罪了一个有权势的人，最终失去了他原本拥有的地位和财富，才明白了谦逊待人的重要性。
Era uma vez, numa cidade movimentada, vivia um jovem chamado Ah Qiang. Ah Qiang era inteligente e bem educado desde a infância, mas sua família rica havia cultivado seu caráter arrogante e desrespeitoso. Ele sempre era arrogante e menosprezava aqueles que não eram tão bons quanto ele. Uma vez, Ah Qiang participou de um importante banquete onde discutiu com um respeitado estudioso. Suas palavras estavam cheias de arrogância, ignorando completamente o status e a dignidade da outra parte. O estudioso não discutiu com ele, apenas balançou a cabeça silenciosamente e foi embora. Mais tarde, Ah Qiang percebeu seu erro, mas não mudou sua atitude e continuou a agir como queria. Até que um dia, devido à sua arrogância e desrespeito, ele ofendeu uma pessoa poderosa e acabou perdendo seu status e riqueza, então compreendeu a importância da humildade.
Usage
用于形容人的态度和行为。
Usado para descrever a atitude e o comportamento de uma pessoa.
Examples
-
他说话傲慢无礼，令人反感。
tā shuōhuà àomàn wúlǐ, lìng rén fǎngǎn.
Sua fala arrogante e desrespeitosa é desagradável.
-
他对长辈傲慢无礼，实在不应该。
tā duì zhǎngbèi àomàn wúlǐ, shízài bù yīnggāi.
É inapropriado que ele seja arrogante e desrespeitoso com os mais velhos..