公明正大 justo e íntegro
Explanation
公正无私，光明磊落。形容人的行为正直，不偏不倚。
Justo e imparcial, reto e aberto. Descreve o comportamento de uma pessoa como honesto e imparcial.
Origin Story
从前，在一个偏远的小山村里，住着一位名叫李大山的村长。李大山为人公明正大，处理村里的事务总是公平公正，从不偏袒任何人。村里有一块肥沃的土地，多年来一直无人耕种。一天，两个村民同时向李大山申请这块土地。一个村民是村里最富有的地主，另一个村民是家境贫寒的孤寡老人。地主仗着自己有钱有势，试图贿赂李大山，但李大山坚决拒绝了。他仔细考察了两个村民的情况，最终把土地分配给了那位孤寡老人，因为他认为老人更需要这块土地。地主不服气，大吵大闹，但村民们都支持李大山，最终地主只能无奈地接受这个结果。从此以后，李大山公明正大的作风更加深入人心，小山村也因此更加和谐稳定。
Era uma vez, numa remota aldeia de montanha, vivia um chefe de aldeia chamado Li Dashan. Li Dashan era um homem de grande integridade, e sempre tratava dos assuntos da aldeia de forma justa e imparcial, nunca favorecendo ninguém. Havia uma terra fértil na aldeia que havia permanecido inculta por muitos anos. Um dia, dois aldeões solicitaram esta terra ao mesmo tempo. Um aldeão era o proprietário de terras mais rico da aldeia, e o outro era um pobre velho viúvo. O proprietário de terras, confiando em sua riqueza e poder, tentou subornar Li Dashan, mas Li Dashan recusou-se resolutamente. Ele investigou cuidadosamente a situação dos dois aldeões e finalmente aloou a terra para o velho viúvo porque acreditava que o velho precisava mais da terra. O proprietário de terras ficou infeliz e fez um grande alvoroço, mas os aldeões apoiaram Li Dashan, e finalmente o proprietário de terras teve que aceitar o resultado relutantemente. A partir daí, a reputação de justiça de Li Dashan tornou-se ainda mais profunda, e a pequena aldeia de montanha tornou-se mais harmoniosa e estável como resultado.
Usage
用于形容人的行为正直，不偏不倚。常用于褒义。
Utilizado para descrever o comportamento de uma pessoa como honesto e imparcial. Muitas vezes usado em um sentido positivo.
Examples
-
他做人公明正大，深受大家的尊敬。
tā zuò rén gōng míng zhèng dà, shēn shòu dàjiā de zūnjìng。
Ele é justo e íntegro em seus atos e é profundamente respeitado por todos.
-
在处理这件事上，我们要公明正大，不偏不倚。
zài chǔlǐ zhè jiàn shì shang, wǒmen yào gōng míng zhèng dà, bù piān bù yǐ。
Ao lidar com este assunto, devemos ser justos e imparciais.