卑鄙无耻 vil e desonesto
Explanation
形容品质恶劣，不顾羞耻。
Descreve uma pessoa com moral ruim e sem nenhum senso de vergonha.
Origin Story
在一个偏僻的小村庄里，住着一个名叫阿牛的年轻人。阿牛为人奸诈，卑鄙无耻，为了达到自己的目的，他常常不择手段。村里人都讨厌他，避之不及。一天，村里举行一年一度的丰收节，家家户户都准备了丰盛的祭品，阿牛也想趁机捞点好处。他偷偷地溜进村长的家里，企图偷走村长精心准备的祭品——一只肥大的烤全羊。然而，他却在偷窃的过程中，不小心被村长发现了。村长勃然大怒，揭穿了他的卑鄙无耻的行径。阿牛无地自容，灰溜溜地逃跑了。从此以后，阿牛的卑鄙无耻在村里人尽皆知，再也没有人敢与他来往。这个故事告诉我们，卑鄙无耻的行为最终会受到惩罚，只有诚实守信才能赢得别人的尊重。
Numa aldeia isolada, vivia um jovem chamado Aniu. Aniu era astuto, desprezível e desonesto, e muitas vezes usava qualquer meio para alcançar seus objetivos. Os aldeões o odiavam e o evitavam. Um dia, a aldeia realizou seu festival anual da colheita, e cada família preparou abundantes oferendas. Aniu também queria aproveitar a oportunidade para obter algo. Ele se esgueirou secretamente para a casa do chefe da aldeia e tentou roubar a oferenda cuidadosamente preparada do chefe da aldeia – um grande cordeiro assado. No entanto, ele foi acidentalmente descoberto pelo chefe da aldeia durante o roubo. O chefe da aldeia ficou furioso e expôs seu comportamento desprezível. Aniu ficou envergonhado e fugiu em desgraça. Desde então, a desonestidade de Aniu foi conhecida por toda a aldeia, e ninguém mais ousou se associar a ele. Esta história nos ensina que o comportamento desprezível acabará sendo punido, e apenas a honestidade e a integridade podem ganhar o respeito dos outros.
Usage
作谓语、定语；多用于批评、谴责
Usado como predicado e atributo; frequentemente usado para criticar e condenar.
Examples
-
他卑鄙无耻的行为令人不齿。
tā bēi bǐ wú chǐ de xíngwéi lìng rén bù chǐ
Seu comportamento vil e vergonhoso é vergonhoso.
-
他们卑鄙无耻地窃取了公司的机密。
tāmen bēi bǐ wú chǐ de qiè qǔ le gōngsī de jī mì
Eles roubaram sem escrúpulos os segredos da empresa.
-
这种卑鄙无耻的谎言根本骗不了人。
zhè zhǒng bēi bǐ wú chǐ de huǎngyán gēnběn piàn bù liǎo rén
Uma mentira tão vil não engana ninguém.