卑鄙无耻 卑劣で恥知らず
Explanation
形容品质恶劣，不顾羞耻。
品性が悪く、恥じを知らない人を形容する。
Origin Story
在一个偏僻的小村庄里，住着一个名叫阿牛的年轻人。阿牛为人奸诈，卑鄙无耻，为了达到自己的目的，他常常不择手段。村里人都讨厌他，避之不及。一天，村里举行一年一度的丰收节，家家户户都准备了丰盛的祭品，阿牛也想趁机捞点好处。他偷偷地溜进村长的家里，企图偷走村长精心准备的祭品——一只肥大的烤全羊。然而，他却在偷窃的过程中，不小心被村长发现了。村长勃然大怒，揭穿了他的卑鄙无耻的行径。阿牛无地自容，灰溜溜地逃跑了。从此以后，阿牛的卑鄙无耻在村里人尽皆知，再也没有人敢与他来往。这个故事告诉我们，卑鄙无耻的行为最终会受到惩罚，只有诚实守信才能赢得别人的尊重。
辺鄙な村に、阿牛という名の若い男が住んでいました。阿牛は狡猾で、卑劣で、恥知らずであり、目的を達成するために手段を選ばないことがよくありました。村人たちは彼を嫌って、近づこうとしませんでした。ある日、村では一年に一度の収穫祭が開かれ、各戸は豊富な供物を用意しました。阿牛もこの機会に何かを得ようと思っていました。彼はこっそりと村長の家に忍び込み、村長が丹念に用意した供物、大きな丸焼きの羊を盗もうとしました。しかし、盗みをしている途中で、村長に発見されてしまいました。村長は激怒し、彼の卑劣な行為を暴きました。阿牛は恥じて、逃げ出しました。それ以来、阿牛の卑劣さは村中に知れ渡り、誰も彼と付き合うことをしなくなりました。この物語は、卑劣な行為は最終的に罰せられること、誠実さと廉潔さだけが他人の尊敬を得られることを教えてくれます。
Usage
作谓语、定语；多用于批评、谴责
述語と定語として使われ、批判や非難に多く用いられる。
Examples
-
他卑鄙无耻的行为令人不齿。
tā bēi bǐ wú chǐ de xíngwéi lìng rén bù chǐ
彼の卑劣な行為は恥ずべきだ。
-
他们卑鄙无耻地窃取了公司的机密。
tāmen bēi bǐ wú chǐ de qiè qǔ le gōngsī de jī mì
彼らは厚顔無恥にも会社の機密を盗んだ。
-
这种卑鄙无耻的谎言根本骗不了人。
zhè zhǒng bēi bǐ wú chǐ de huǎngyán gēnběn piàn bù liǎo rén
そんな卑劣な嘘は誰も信じない。