卑鄙无耻 низкий и бесстыдный
Explanation
形容品质恶劣，不顾羞耻。
Описывает человека с низкой моралью и отсутствием чувства стыда.
Origin Story
在一个偏僻的小村庄里，住着一个名叫阿牛的年轻人。阿牛为人奸诈，卑鄙无耻，为了达到自己的目的，他常常不择手段。村里人都讨厌他，避之不及。一天，村里举行一年一度的丰收节，家家户户都准备了丰盛的祭品，阿牛也想趁机捞点好处。他偷偷地溜进村长的家里，企图偷走村长精心准备的祭品——一只肥大的烤全羊。然而，他却在偷窃的过程中，不小心被村长发现了。村长勃然大怒，揭穿了他的卑鄙无耻的行径。阿牛无地自容，灰溜溜地逃跑了。从此以后，阿牛的卑鄙无耻在村里人尽皆知，再也没有人敢与他来往。这个故事告诉我们，卑鄙无耻的行为最终会受到惩罚，只有诚实守信才能赢得别人的尊重。
В отдаленной деревне жил молодой человек по имени Аню. Аню был хитрым, презренным и бесстыдным, и он часто использовал любые средства для достижения своих целей. Жители деревни ненавидели его и избегали его. Однажды в деревне состоялся ежегодный фестиваль урожая, и каждый дом подготовил обильные подношения. Аню тоже хотел воспользоваться этой возможностью. Он тайно прокрался в дом старосты и попытался украсть тщательно подготовленное старостой подношение — большого жареного ягненка. Однако во время кражи его поймал староста. Староста пришел в ярость и разоблачил его презренное поведение. Аню опозорился и сбежал в стыде. С тех пор его презренность стала известна во всей деревне, и никто больше не смел с ним общаться. Эта история учит нас тому, что презренное поведение в конечном итоге будет наказано, и только честность и порядочность могут заслужить уважение других.
Usage
作谓语、定语；多用于批评、谴责
Используется в качестве сказуемого и определения; часто используется для критики и осуждения.
Examples
-
他卑鄙无耻的行为令人不齿。
tā bēi bǐ wú chǐ de xíngwéi lìng rén bù chǐ
Его низкое и бесстыдное поведение позорно.
-
他们卑鄙无耻地窃取了公司的机密。
tāmen bēi bǐ wú chǐ de qiè qǔ le gōngsī de jī mì
Они бесстыдно украли секреты компании.
-
这种卑鄙无耻的谎言根本骗不了人。
zhè zhǒng bēi bǐ wú chǐ de huǎngyán gēnběn piàn bù liǎo rén
Такая низкая и бесстыдная ложь никого не обманет.