卑鄙无耻 niederträchtig und schamlos
Explanation
形容品质恶劣，不顾羞耻。
beschreibt eine Person mit schlechter Moral und ohne Schamgefühl.
Origin Story
在一个偏僻的小村庄里，住着一个名叫阿牛的年轻人。阿牛为人奸诈，卑鄙无耻，为了达到自己的目的，他常常不择手段。村里人都讨厌他，避之不及。一天，村里举行一年一度的丰收节，家家户户都准备了丰盛的祭品，阿牛也想趁机捞点好处。他偷偷地溜进村长的家里，企图偷走村长精心准备的祭品——一只肥大的烤全羊。然而，他却在偷窃的过程中，不小心被村长发现了。村长勃然大怒，揭穿了他的卑鄙无耻的行径。阿牛无地自容，灰溜溜地逃跑了。从此以后，阿牛的卑鄙无耻在村里人尽皆知，再也没有人敢与他来往。这个故事告诉我们，卑鄙无耻的行为最终会受到惩罚，只有诚实守信才能赢得别人的尊重。
In einem abgelegenen Dorf lebte ein junger Mann namens Aniu. Aniu war gerissen, niederträchtig und ohne Schamgefühl und scheute keine Mittel, um seine Ziele zu erreichen. Die Dorfbewohner verachteten ihn und mieden ihn. Eines Tages feierte das Dorf sein jährliches Erntedankfest, und jeder Haushalt bereitete reichlich Opfergaben vor. Aniu wollte auch die Gelegenheit nutzen, um sich etwas zu verschaffen. Er schlich sich heimlich in das Haus des Dorfvorstehers und versuchte, das sorgfältig vorbereitete Opfer des Dorfvorstehers zu stehlen – ein großes gebratenes Lamm. Während des Diebstahls wurde er jedoch vom Dorfvorsteher entdeckt. Der Dorfvorsteher war wütend und enthüllte sein niederträchtiges Verhalten. Aniu schämte sich und floh schnurstracks. Von da an war Anious Niederträchtigkeit im Dorf bekannt, und niemand wagte es mehr, mit ihm Umgang zu pflegen. Diese Geschichte lehrt uns, dass niederträchtiges Verhalten letztendlich bestraft wird und nur Ehrlichkeit und Treue den Respekt anderer verdient.
Usage
作谓语、定语；多用于批评、谴责
Wird als Prädikat und Attribut verwendet; wird oft verwendet, um zu kritisieren und zu verurteilen.
Examples
-
他卑鄙无耻的行为令人不齿。
tā bēi bǐ wú chǐ de xíngwéi lìng rén bù chǐ
Sein niederträchtiges Verhalten ist verachtenswert.
-
他们卑鄙无耻地窃取了公司的机密。
tāmen bēi bǐ wú chǐ de qiè qǔ le gōngsī de jī mì
Sie stahlen auf niederträchtige Weise die Geheimnisse des Unternehmens.
-
这种卑鄙无耻的谎言根本骗不了人。
zhè zhǒng bēi bǐ wú chǐ de huǎngyán gēnběn piàn bù liǎo rén
Diese niederträchtige Lüge kann niemanden täuschen.