卑鄙无耻 spregevole e sfacciato
Explanation
形容品质恶劣，不顾羞耻。
Descrive una persona con scarsa moralità e mancanza di vergogna.
Origin Story
在一个偏僻的小村庄里，住着一个名叫阿牛的年轻人。阿牛为人奸诈，卑鄙无耻，为了达到自己的目的，他常常不择手段。村里人都讨厌他，避之不及。一天，村里举行一年一度的丰收节，家家户户都准备了丰盛的祭品，阿牛也想趁机捞点好处。他偷偷地溜进村长的家里，企图偷走村长精心准备的祭品——一只肥大的烤全羊。然而，他却在偷窃的过程中，不小心被村长发现了。村长勃然大怒，揭穿了他的卑鄙无耻的行径。阿牛无地自容，灰溜溜地逃跑了。从此以后，阿牛的卑鄙无耻在村里人尽皆知，再也没有人敢与他来往。这个故事告诉我们，卑鄙无耻的行为最终会受到惩罚，只有诚实守信才能赢得别人的尊重。
In un villaggio sperduto, viveva un giovane di nome Aniu. Aniu era astuto, spregevole e sfacciato, e spesso ricorreva a qualsiasi mezzo per raggiungere i suoi obiettivi. Gli abitanti del villaggio lo odiavano e lo evitavano. Un giorno, il villaggio ospitò il suo festival annuale del raccolto, e ogni famiglia preparò offerte abbondanti. Anche Aniu voleva approfittare dell'occasione. Si intrufolò di nascosto nella casa del capo villaggio e tentò di rubare l'offerta preparata con cura dal capo villaggio - un grande agnello arrosto. Tuttavia, durante il furto, fu scoperto dal capo villaggio. Il capo villaggio andò su tutte le furie e smascherò il suo comportamento spregevole. Aniu si vergognò e scappò in imbarazzo. Da allora in poi, la sua bassezza divenne nota in tutto il villaggio, e nessuno osò più avere rapporti con lui. Questa storia ci insegna che il comportamento spregevole viene infine punito, e solo l'onestà e l'integrità possono guadagnarsi il rispetto degli altri.
Usage
作谓语、定语；多用于批评、谴责
Usato come predicato e attributo; spesso usato per criticare e condannare.
Examples
-
他卑鄙无耻的行为令人不齿。
tā bēi bǐ wú chǐ de xíngwéi lìng rén bù chǐ
Il suo comportamento spregevole e svergognato è vergognoso.
-
他们卑鄙无耻地窃取了公司的机密。
tāmen bēi bǐ wú chǐ de qiè qǔ le gōngsī de jī mì
Hanno rubato i segreti aziendali in modo spregevole e sfacciato.
-
这种卑鄙无耻的谎言根本骗不了人。
zhè zhǒng bēi bǐ wú chǐ de huǎngyán gēnběn piàn bù liǎo rén
Una menzogna così spregevole e sfacciata non può ingannare nessuno.