兵凶战危 Guerra perigosa
Explanation
形容战争的形势十分险恶，危险重重。
Descreve uma situação de guerra como muito perigosa e cheia de perigos.
Origin Story
话说东汉末年，天下大乱，群雄逐鹿，战火纷飞。曹操率领大军南下，意图一举攻克荆州，以巩固北方势力。刘备听闻曹操来势汹汹，兵凶战危，立即召集谋士商议对策。诸葛亮分析了敌我双方的实力，认为曹操虽然兵强马壮，但粮草不足，且荆州地形复杂，易守难攻。他建议刘备采取坚壁清野的策略，拖垮曹操的军队。刘备采纳了诸葛亮的建议，荆州军民同心协力，严防死守，最终成功抵挡住了曹操的进攻，避免了一场兵凶战危的大战。这段历史，也让我们看到了在面对兵凶战危的局面下，如何运用策略和谋略，取得最终的胜利。
No final da dinastia Han Oriental, o país estava em caos, e muitos senhores da guerra lutavam pela supremacia. Cao Cao liderou seu exército para o sul, com a intenção de conquistar Jingzhou de uma só vez e consolidar seu poder no norte. Ao ouvir sobre o avanço agressivo de Cao Cao e o perigo iminente de guerra, Liu Bei imediatamente convocou seus estrategistas para discutir contramedidas. Zhuge Liang analisou os pontos fortes de ambos os lados, observando que Cao Cao tinha um exército forte, mas faltavam suprimentos, e Jingzhou era geograficamente complexa e fácil de defender, mas difícil de atacar. Ele aconselhou Liu Bei a adotar uma política de terra arrasada para esgotar as forças de Cao Cao. Liu Bei seguiu o conselho de Zhuge Liang, e as pessoas e o exército de Jingzhou trabalharam juntos, defendendo-se firmemente, e finalmente repeliram com sucesso o ataque de Cao Cao e evitaram uma grande guerra. Essa parte da história mostra como, diante de uma situação perigosa de guerra, pode-se usar estratégia e táticas para alcançar a vitória.
Usage
多用于形容战争的残酷和危险。
Usado para descrever a crueldade e o perigo da guerra.
Examples
-
面对兵凶战危的局势，将士们依然坚守阵地。
miàn duì bīng xiōng zhàn wēi de júshì, jiàngshì men yīrán jiānshǒu zhèndì
Diante da situação perigosa da guerra, os soldados ainda mantiveram suas posições.
-
战争的残酷性，兵凶战危的现实，使他深感忧虑。
zhànzhēng de cánkù xìng, bīng xiōng zhàn wēi de xiànshí, shǐ tā shēn gǎn yōulǜ
A crueldade da guerra e a realidade do perigo o deixaram profundamente preocupado.