战火纷飞 chamas de guerra voam
Explanation
形容战斗激烈频繁，战火到处燃烧，到处都是战争的场景。
Descreve batalhas intensas e frequentes, com a guerra acesa em todos os lugares.
Origin Story
公元200年，东汉末年，天下大乱，群雄逐鹿，战火纷飞。曹操挟天子以令诸侯，势力日渐壮大，先后攻破了不少地方，许多百姓家破人亡，流离失所。当时的战争极其残酷，刀光剑影，血流成河。为了争夺地盘和权力，各路诸侯之间展开了你死我活的厮杀，百姓们只能躲在战乱的夹缝中艰难求生。一个叫阿牛的农民，原本生活平静，可是突如其来的战乱，打破了这一切。他的家园被战火摧毁，亲人离散，他只能带着年迈的母亲和年幼的妹妹逃亡。在逃亡的路上，他们经历了无数的磨难，饥寒交迫，随时都有生命危险。阿牛为了保护家人，多次与敌人英勇搏斗。最终，他们在一个偏僻的山村里找到了暂时的安宁，可是战争的阴影依然笼罩着他们，他们不知道何时才能重见和平的曙光。
No ano de 200 d.C., no final da Dinastia Han Oriental, o mundo estava em caos. Os senhores da guerra lutaram pela supremacia, e as chamas da guerra se espalharam por toda parte. Cao Cao usou o imperador para comandar os senhores da guerra, e seu poder cresceu cada vez mais forte. Ele conquistou muitos territórios, e muitas pessoas perderam suas casas e se tornaram deslocadas. As guerras naquela época eram extremamente brutais, com espadas e punhais, e rios de sangue. Para apoderar-se de territórios e poder, os senhores da guerra lutaram até a morte, e as pessoas só puderam lutar pela sobrevivência nas fendas da guerra. Um fazendeiro chamado A Niu já viveu uma vida pacífica, mas a guerra repentina destruiu tudo. Sua casa foi destruída pela guerra, seus parentes foram dispersos, e ele só pôde fugir com sua mãe idosa e sua irmã mais nova. Em sua fuga, eles passaram por inúmeras dificuldades, fome, frio e perigo constante para suas vidas. Para proteger sua família, A Niu lutou bravamente contra os inimigos muitas vezes. Finalmente, eles encontraram paz temporária em uma vila remota de montanha, mas a sombra da guerra ainda pairava sobre eles, e eles não sabiam quando voltariam a ver a luz da paz.
Usage
用作谓语、定语；形容战争激烈频繁。
Usado como predicado e atributo; descreve batalhas intensas e frequentes.
Examples
-
战火纷飞的年代，人民饱受战争的苦难。
zhànhuǒ fēnfēi de niándài, rénmín bǎoshòu zhànzhēng de kǔnàn
Na era de guerra, as pessoas sofreram muito com a guerra.
-
硝烟弥漫，战火纷飞，无数战士为国捐躯。
xiāoyān mímàn, zhànhuǒ fēnfēi, wúshù zhànshì wèi guó juānqū
Fumaça e fogo, guerra por toda parte, inúmeros soldados sacrificaram suas vidas por seu país.