内圣外王 Sábio interior, rei exterior
Explanation
内圣外王指的是一个人既具有高尚的道德修养和内在的智慧（内圣），又能以王道治理天下，造福百姓（外王）。
Sábio interior e rei exterior refere-se a uma pessoa que possui tanto uma nobre cultivação moral e sabedoria interior (sábio interior) e é capaz de governar o mundo com o caminho do rei e beneficiar as pessoas (rei exterior).
Origin Story
话说春秋战国时期，有位名叫晏婴的贤相，他辅佐齐景公，以仁义治国，深受百姓爱戴。晏婴并非出身贵族，但他博览群书，通晓治国之道，深谙为政之道，并以身作则，勤政爱民。他每天都坚持早起批阅奏章，处理政务，从不懈怠。晏婴始终以修身为本，以德服人，他在齐国推行仁政，使齐国国富民强。这正是内圣外王的最佳体现：内在的圣人品德，外在的王道治国，这使得他成为后世统治者效仿的榜样。
Na época da Primavera e do Outono e dos Estados Combatentes, houve um ministro sábio chamado Yan Ying que auxiliou o rei Jing de Qi e governou o país com benevolência e retidão, conquistando o amor do povo. Yan Ying não era de nascimento nobre, mas era versado em leitura, compreendendo os caminhos do governo e os princípios da política, dando o exemplo, trabalhando diligentemente para o povo. Ele acordava cedo todos os dias para revisar os memoriais e cuidar dos assuntos do governo, nunca sendo negligente. Yan Ying sempre praticou a autocultivação e liderou pelo exemplo moral, promovendo uma governança benevolente em Qi, tornando-a rica e forte. Esta é uma personificação perfeita de Sábio Interior Rei Exterior: virtude interior semelhante à de um sábio, e governança exterior como a de um rei, dando exemplo para os governantes das gerações futuras.
Usage
用于形容兼具高尚品德和卓越才能的人，也用于比喻理想的政治家和统治者。
Usado para descrever pessoas com nobre caráter e habilidades excepcionais, também usado para descrever políticos e governantes ideais.
Examples
-
他是一位内圣外王式的领导者。
tā shì yī wèi nèi shèng wài wáng shì de lǐng dǎo zhě
Ele é um líder do tipo sábio interior e rei exterior.
-
内圣外王是古代统治者的理想境界。
nèi shèng wài wáng shì gǔ dài tōng zhì zhě de lǐ xiǎng jìng jiè
Sábio interior, rei exterior é o reino ideal dos antigos governantes.