再三再四 várias vezes
Explanation
反复多次，多次重复。
Repetidamente muitas vezes, repetido muitas vezes.
Origin Story
从前，有个勤劳的农民，他种了一片稻田。收割的季节到了，他每天辛勤劳作，汗流浃背。可是，天公不作美，接连下了几天的雨，稻田被淹了。农民心急如焚，他再三再四地祈祷上天，希望雨能够停下来，他的稻子能够平安无事。他甚至跑到村里的土地庙里去烧香，祈求神灵保佑。幸运的是，雨终于停了，农民的稻子也保住了。从此，他更加敬畏自然，更加珍惜自己的劳动成果。
Era uma vez, um fazendeiro trabalhador que cultivava uma plantação de arroz. Quando chegou a época da colheita, ele trabalhou diligentemente todos os dias, suando profusamente. No entanto, o tempo foi implacável, e choveu por vários dias consecutivos, inundando a plantação. O fazendeiro estava aflito, e repetidamente orou ao céu, esperando que a chuva parasse e seu arroz estivesse a salvo. Ele até foi ao templo da terra da aldeia para queimar incenso, suplicando proteção divina. Felizmente, a chuva finalmente parou, e o arroz do fazendeiro foi salvo. Desde então, ele passou a respeitar ainda mais a natureza e a valorizar ainda mais os frutos de seu trabalho.
Usage
表示多次重复；反复强调。
Indica repetido várias vezes; enfatizou repetidamente.
Examples
-
经理再三再四地强调了这次会议的重要性。
jingli zaisan zaisi de qiangdiaole zheci huiyi de zhongyaoxing。
O gerente enfatizou repetidamente a importância desta reunião.
-
她再三再四地向我保证，她一定能够完成任务。
ta zaisan zaisi de xiang wo baozheng，ta yiding nenggou wancheng renwu。
Ela me garantiu várias vezes que conseguiria concluir a tarefa.