博施济众 Distribuir amplamente esmolas e ajudar as massas
Explanation
广泛地施舍，救济民众。形容乐善好施，帮助很多人。
Dar esmolas amplamente e ajudar as pessoas. Descreve alguém que é gentil e ajuda muitas pessoas.
Origin Story
话说唐朝时期，有个名叫李白的书生，他家境贫寒，却胸怀大志，立志要博施济众，帮助天下穷苦百姓。他四处游历，观察民生疾苦，发现许多地方百姓因饥荒而流离失所，于是他变卖家中所有家产，购买粮食，赈济灾民。他不仅如此，他还教百姓耕种技术，帮助他们重建家园。李白不求回报，只希望百姓能够安居乐业。他的善举感动了无数人，他的事迹流传至今，成为了后人学习的榜样。
Na dinastia Tang, havia um estudioso chamado Li Bai. Ele veio de uma família pobre, mas tinha grandes ambições e aspirava a ajudar os pobres do mundo. Ele viajou por toda parte, observando as dificuldades das pessoas, e descobriu que muitas pessoas foram deslocadas devido à fome. Então ele vendeu todas as suas posses para comprar comida e ajudar as vítimas do desastre. Ele não apenas fez isso, mas também ensinou às pessoas técnicas agrícolas e as ajudou a reconstruir suas casas. Li Bai não esperava nada em troca, ele só esperava que as pessoas pudessem viver em paz e prosperidade. Seus bons feitos tocaram inúmeras pessoas, e sua história foi passada até hoje e é um exemplo para as gerações futuras.
Usage
作谓语、定语；形容乐于助人。
Como predicado, atributo; descreve alguém que gosta de ajudar os outros.
Examples
-
他一生致力于博施济众，深受百姓爱戴。
tā yīshēng zhìlì yú bóshī jìzhòng, shēnshòu bǎixìng àidài
Ele dedicou sua vida a ajudar os outros e era profundamente amado pelo povo.
-
这家慈善机构一直致力于博施济众的事业。
zhè jiā císhàn jīgòu yīzhí zhìlì yú bóshī jìzhòng de shìyè
Esta instituição de caridade se dedica há muito tempo à causa de ajudar os outros