卷帙浩繁 coleção vasta
Explanation
形容书籍很多，篇幅很大。
Descreve um grande número de livros ou uma obra muito extensa.
Origin Story
著名学者李教授毕生致力于研究古代文献。他的书房里堆满了从各地搜集来的线装书，卷帙浩繁，如同一个小型图书馆。这些古籍记载了中国几千年的历史和文化，有的甚至已经破损不堪，但李教授却视若珍宝，小心翼翼地保存着。他常常在灯下伏案苦读，常常一读就是通宵达旦。为了整理这些珍贵的文献，他花费了数十年的时间，最终完成了这部煌煌巨著，为后人留下了宝贵的文化遗产。他的书房也成为了一个展示中国古代文化魅力的独特空间，吸引了许多国内外学者前来参观学习。
O renomado estudioso Professor Li dedicou sua vida ao estudo de textos antigos. Seu escritório estava repleto de livros tradicionais chineses coletados de vários lugares; o volume de livros era semelhante ao de uma pequena biblioteca. Esses textos antigos registraram milhares de anos de história e cultura chinesas, alguns danificados sem possibilidade de reparo, mas o Professor Li os valorizava, conservando-os cuidadosamente. Ele muitas vezes passava noites em seu escritório estudando os textos, às vezes lendo do amanhecer ao anoitecer. Por décadas, ele trabalhou diligentemente para organizar esses preciosos textos e finalmente completou sua obra-prima, deixando um valioso legado cultural. Seu escritório se tornou um espaço único que mostra o charme da antiga cultura chinesa, atraindo numerosos estudiosos nacionais e internacionais para visitar e aprender.
Usage
用作谓语、定语；形容书籍很多，篇幅很大。
Usado como predicado e atributo; descreve um grande número de livros ou uma obra muito extensa.
Examples
-
图书馆里卷帙浩繁的书籍，令人叹为观止。
túshūguǎn lǐ juǎn zhì hào fán de shūjí, lìng rén tàn wéi guānzhǐ
A vasta coleção de livros da biblioteca é impressionante.
-
他的书房里摆满了卷帙浩繁的书籍，足见其博览群书。
tā de shūfáng lǐ bǎi mǎn le juǎn zhì hào fán de shūjí, zú jiàn qí bó lǎn qún shū
Seu escritório está cheio de inúmeros livros, demonstrando sua vasta leitura.