发家致富 enriquecer
Explanation
指通过努力，使家庭变得富裕起来。
Tornar-se rico através do trabalho árduo e esforço, melhorando a situação financeira da família.
Origin Story
从前，有一个叫李成的年轻人，他家境贫寒，为了改变家境，他每天辛勤劳作，努力学习新技术。他利用自己学到的知识，创办了一个小企业，经过几年的努力，企业逐渐壮大，他终于发家致富，成为了村里有名的企业家。他并没有忘记当初的艰辛，常常帮助村里其他的贫困村民，鼓励他们自力更生，用自己的勤劳双手创造美好生活。李成的故事在村里广为流传，激励着更多人努力奋斗，追求幸福生活。
Era uma vez, um jovem chamado Li Cheng que veio de uma família pobre. Para mudar suas circunstâncias, ele trabalhava diligentemente todos os dias e aprendia novas tecnologias. Usando seu conhecimento adquirido, ele começou um pequeno negócio. Depois de vários anos de trabalho árduo, seu negócio cresceu constantemente, e ele finalmente ficou rico e se tornou um empreendedor renomado em sua aldeia. No entanto, ele nunca esqueceu suas dificuldades passadas e frequentemente ajudava outros aldeãos empobrecidos, encorajando-os a se tornarem autossuficientes e a criar uma vida melhor com suas próprias mãos. A história de Li Cheng se espalhou por toda a aldeia, inspirando muitas outras pessoas a se esforçarem e a buscar uma vida feliz.
Usage
多用于表示通过努力获得财富和成功。
Usado para descrever a conquista de riqueza e sucesso por meio de trabalho árduo e dedicação.
Examples
-
通过自身的努力，他最终发家致富，过上了幸福的生活。
tōngguò zìshēn de nǔlì, tā zuìzhōng fājiā zhìfù, guò shang le xìngfú de shēnghuó.
Através de seus próprios esforços, ele finalmente ficou rico e viveu uma vida feliz.
-
勤劳致富，这是发家致富的关键。
qínláo zhìfù, zhè shì fājiā zhìfù de guānjiàn.
A diligência leva à riqueza; esta é a chave para ficar rico.