可望不可及 inalcançável
Explanation
形容目标高远，难以达到。
Para descrever uma meta que é elevada e difícil de alcançar.
Origin Story
很久以前，在一个山清水秀的小村庄里，住着一位名叫小明的勤奋少年。他从小就对天文学充满了好奇，常常仰望星空，梦想着有一天能够探索宇宙的奥秘。村里有一座高耸入云的山峰，名叫望月峰。小明经常跑到山脚下，抬头望着峰顶，想象着那里或许有通往宇宙的秘密通道。他努力学习，不断积累知识，希望有朝一日能够攀登望月峰，解开宇宙的谜团。然而，望月峰异常险峻，峰顶常年被云雾笼罩，攀登难度极高，许多人都望而却步。小明知道，攀登望月峰并非易事，但他从未放弃过自己的梦想。他坚持不懈地努力，学习各种攀岩技巧，并且不断提升自己的体能。终于，在经过多年的努力之后，小明做好了充分的准备，他决定向望月峰发起挑战。他开始攀登，一步一步地向上爬，克服了无数的困难，最终到达了峰顶。站在峰顶，他感到无比的兴奋和自豪。尽管他并没有找到通往宇宙的秘密通道，但他却从中领悟到，只要坚持不懈，永不放弃，再遥远的梦想也终将实现。
Há muito tempo, numa aldeia pitoresca, vivia um rapaz esforçado chamado Xiaoming. Desde pequeno, era fascinado pela astronomia e frequentemente olhava para as estrelas, sonhando um dia em explorar os mistérios do universo. Na aldeia, havia uma montanha imponente chamada Pico Wangyue. Xiaoming frequentemente ia até ao pé da montanha, olhando para o cimo, imaginando que ali poderia haver uma passagem secreta para o universo. Ele estudou muito, acumulando continuamente conhecimentos, na esperança de um dia escalar o Pico Wangyue e desvendar os mistérios do universo. No entanto, o Pico Wangyue era extremamente íngreme, o cume estava perpetuamente envolto em névoa, e a escalada era extremamente difícil, fazendo com que muitos desistissem. Xiaoming sabia que escalar o Pico Wangyue não era tarefa fácil, mas nunca desistiu do seu sonho. Ele persistiu incansavelmente, aprendendo várias técnicas de escalada em rocha e melhorando continuamente a sua forma física. Finalmente, depois de anos de esforço, Xiaoming preparou-se exaustivamente e decidiu desafiar o Pico Wangyue. Ele começou a escalar, passo a passo para cima, ultrapassando inúmeras dificuldades, e finalmente atingiu o cume. De pé no cume, sentiu-se incrivelmente excitado e orgulhoso. Embora não tenha encontrado uma passagem secreta para o universo, aprendeu que, contanto que persista e nunca desista, até os sonhos mais distantes acabarão por se tornar realidade.
Usage
用于形容目标难以实现。
Usado para descrever um objetivo difícil de alcançar.
Examples
-
那座山峰高耸入云，真是可望不可及啊！
nà zuò shānfēng gāosǒng rù yún, zhēnshi kě wàng bù kě jí a!
Aquele pico de montanha é tão alto que realmente está fora de alcance!
-
对于现在的我来说，成为一名优秀的科学家仍然是可望不可及的梦想。
duìyú xiànzài de wǒ lái shuō, chéngwéi yī míng yōuxiù de kēxuéjiā réngrán shì kě wàng bù kě jí de mèngxiǎng
Para mim agora, tornar-me um excelente cientista ainda é um sonho inatingível.