吉凶未卜 desfecho incerto
Explanation
吉凶未卜指无法预测是吉是凶，是好是坏，常用来形容事情结局难以预料。
吉凶未卜 significa que é impossível prever se algo será bom ou ruim, frequentemente usado para descrever o resultado imprevisível de um evento.
Origin Story
话说唐朝时期，有一位年轻的书生名叫李白，怀揣着满腹经纶和对仕途的渴望，前往长安赶考。然而，长安城内党争激烈，朝局动荡不安，李白的前途吉凶未卜。他一路颠簸，历经艰辛，终于抵达长安。然而，他发现自己所面对的并非只是单纯的考试，而是尔虞我诈的政治斗争。考官们并非只关注他的才学，更多的是权衡他的政治立场。李白虽然才华横溢，却始终无法把握朝堂的动向，他的命运如同飘摇不定的孤舟，在波涛汹涌的政治浪潮中摇摆不定。最终，他虽然展现了过人的才华，却因为卷入政治漩涡而未能如愿，命运的安排，依旧吉凶未卜。多年之后，他归隐田园，写下了许多千古传诵的诗篇，他的仕途虽然未能尽如人意，却在文学领域取得了非凡的成就。
Diz-se que na Dinastia Tang, havia um jovem estudioso chamado Li Bai, que, cheio de conhecimento e com o desejo de uma carreira brilhante, viajou para Chang'an para fazer os exames imperiais. No entanto, Chang'an estava envolvida em violentas lutas políticas, e a corte era instável. O futuro de Li Bai era incerto. Após uma longa e árdua jornada, ele chegou em Chang'an. Mas descobriu que não enfrentava meros exames, mas sim intrigas políticas perigosas. Os examinadores não se preocupavam apenas com seus conhecimentos, mas também ponderavam sua posição política. Apesar de seu talento excepcional, Li Bai nunca conseguiu captar as correntes da corte, seu destino como um navio à deriva jogado pelas ondas tumultuosas da política. No final, apesar de suas habilidades brilhantes, ele não conseguiu realizar suas ambições por causa dos tormentos políticos, seu destino permanecendo incerto. Anos depois, ele se retirou para o campo, onde escreveu muitos poemas que passaram à posteridade. Embora sua carreira na corte não tenha sido um sucesso completo, ele alcançou um sucesso extraordinário no campo da literatura.
Usage
常用于形容未来事件结果难以预测的情况，多含有一定的担忧和不确定性。
Frequentemente usado para descrever a imprevisibilidade do resultado de eventos futuros, muitas vezes com uma certa preocupação e incerteza.
Examples
-
面对这场危机，公司的未来吉凶未卜。
miàn duì zhè chǎng wēijī, gōngsī de wèilái jíxiōng wèibǔ.
Diante desta crise, o futuro da empresa é incerto.
-
他独自一人前往沙漠探险，生死未卜。
tā dúzì yīrén qù wǎng shāmò tànxiǎn, shēngsǐ wèibǔ.
Ele foi sozinho explorar o deserto, sua vida ou morte é desconhecida.