后继有人 Há sucessores
Explanation
指有接班人，有人继承前人的事业。表示对未来充满信心和希望。
Significa que há sucessores, e as pessoas herdam a causa de seus predecessores. Mostra confiança e esperança para o futuro.
Origin Story
一代宗师李时珍，毕生致力于医药研究，编写了巨著《本草纲目》。他晚年时，常常担忧自己去世后，这本巨著的研究和传承会无人问津。但幸运的是，李时珍的门生众多，个个都对医药学充满热情。其中一位弟子，名叫吴谦，更是对《本草纲目》进行了全面的修订和补充，使之更加完善，流传至今。吴谦对《本草纲目》的整理和补充，展现了后继有人，使得这项伟大的医药事业得以延续，造福后世。
O grande mestre Li Shizhen dedicou sua vida inteira à pesquisa médica e escreveu a obra-prima "Compêndio de Matéria Médica". Em seus últimos anos, ele frequentemente se preocupava que após sua morte, a pesquisa e a herança desta obra-prima seriam negligenciadas. Felizmente, Li Shizhen tinha muitos discípulos, todos apaixonados pela medicina. Um de seus discípulos, Wu Qian, revisou e complementou exaustivamente o "Compêndio de Matéria Médica", tornando-o ainda mais perfeito e preservando-o até hoje. A organização e a suplementação de Wu Qian do "Compêndio de Matéria Médica" demonstram que há sucessores, garantindo a continuação desta grande empreitada médica, beneficiando gerações futuras.
Usage
作谓语、宾语、定语；形容事业有接班人
Usado como predicado, objeto e atributo; descreve uma carreira com um sucessor
Examples
-
老张退休了，但他培养的后继有人，公司的事业蒸蒸日上。
lao zhang tuixiu le, dan ta peiyange de houji you ren, gongsi de shiye zhengzheng shang shang.
O Sr. Zhang se aposentou, mas ele tem sucessores e o negócio da empresa está prosperando.
-
这项技术，后继有人，我们不必担心失传。
zhexiang jishu, houji you ren, women bubi danxin shichuan.
Esta tecnologia será passada adiante, não precisamos nos preocupar com sua perda.