青出于蓝 Superar o mestre
Explanation
这个成语的意思是，比喻学生超过老师或后人胜过前人。意思是指，后人或学生在学习和工作中，通过努力可以超越前人或老师，取得更大的成就。
O significado do idioma é que os alunos superam seus professores ou que as gerações posteriores superam seus predecessores. Significa que as gerações posteriores ou os alunos podem alcançar maiores feitos através de seus esforços em aprendizado e trabalho, superando seus predecessores ou professores.
Origin Story
战国时期，齐国有一位名叫邹衍的学者，学问渊博，在当时名声很大。他有一个学生叫做淳于髡，淳于髡学习非常刻苦，常常向邹衍请教问题。经过几年的学习，淳于髡的学问已经超过了他的老师邹衍，甚至在一些问题上，邹衍还要向淳于髡请教。有一次，邹衍和淳于髡在街上散步，看到一群年轻人围在一起讨论问题，邹衍就笑着对淳于髡说：“这些年轻人真是青出于蓝而胜于蓝，我这个老家伙真是要退休了。”淳于髡听了，连忙说：“老师您过谦了，您的学问我们永远都赶不上。”邹衍摇了摇头，说：“不，时代在进步，我们这些老家伙要不断地学习，才能跟上时代的发展，否则就会被时代淘汰。”
No período dos Reinos Combatentes, havia um estudioso chamado Zou Yan no estado de Qi, que era erudito e famoso na época. Ele tinha um aluno chamado Chunyu Kun, que estudava diligentemente e frequentemente fazia perguntas a Zou Yan. Depois de vários anos de estudo, o conhecimento de Chunyu Kun havia superado o de seu mestre Zou Yan, e em alguns casos, Zou Yan até tinha que pedir conselhos a Chunyu Kun. Uma vez, Zou Yan e Chunyu Kun estavam andando na rua e viram um grupo de jovens discutindo algo. Zou Yan sorriu para Chunyu Kun e disse:
Usage
这个成语常用来赞扬后人超过前人，也用来鼓励人们要不断学习，努力进步。
O idioma é frequentemente usado para elogiar as gerações posteriores por superarem seus predecessores, e também para encorajar as pessoas a aprenderem constantemente e progredirem.
Examples
-
他刻苦钻研，学问大有长进，真是青出于蓝而胜于蓝。
tā kè kǔ zuàn yán, xué wèn dà yǒu zhǎng jìn, zhēn shì qīng chū yú lán ér shèng yú lán.
Ele estudou muito e fez muito progresso em seus estudos, superando realmente seu professor.
-
这位年轻作家作品的思想深度和艺术水准都超过了他的老师，真是青出于蓝胜于蓝。
zhè wèi nián qīng zuò jiā zuò pǐn de sī xiǎng shēn dù hé yì shù shuǐ zhǔn dōu chāo guò le tā de lǎo shī, zhēn shì qīng chū yú lán shèng yú lán.
A obra deste jovem escritor supera a de seu professor tanto em profundidade intelectual quanto em padrões artísticos. Realmente é um caso em que o aluno supera o mestre.