听其自然 Deixar acontecer
Explanation
听其自然的意思是任凭事物自然发展,不去干预。它体现了一种顺其自然,不强求的态度。
Deixar as coisas seguirem o seu curso significa permitir que as coisas se desenvolvam naturalmente sem interferência. Isso reflete uma atitude de deixar as coisas fluírem e não forçá-las.
Origin Story
从前,有个农夫辛勤耕种,却年年收成不好。他为此苦恼不已,四处求神问卜,却始终没有改善。一位智者告诉他:“种地要顺应自然规律,听其自然,不可强求。”农夫听从了智者的建议,不再强求,而是认真观察田地,改良土壤,改进种植技术。几年后,他的收成越来越好,最终过上了幸福的生活。这个故事告诉我们,很多事情不必强求,顺其自然,才能获得最好的结果。
Era uma vez, um fazendeiro que diligentemente cultivava sua terra, mas obtinha colheitas ruins ano após ano. Ele estava muito angustiado e procurou ajuda de deuses e adivinhos, mas sem sucesso. Um sábio lhe disse: "A agricultura requer seguir as leis da natureza, deixar as coisas seguirem o seu curso e não forçar as coisas." O fazendeiro seguiu o conselho do sábio, parou de forçar as coisas, observou cuidadosamente seus campos, melhorou o solo e aprimorou suas técnicas de cultivo. Após alguns anos, suas colheitas ficaram cada vez melhores, e ele finalmente viveu uma vida feliz. Essa história nos ensina que muitas coisas não precisam ser forçadas; ao deixar que as coisas sigam o seu curso, podemos obter os melhores resultados.
Usage
通常作谓语,表示不干涉,顺其自然。
Geralmente usado como predicado, indicando não interferência e permitindo que as coisas sigam o seu curso natural.
Examples
-
面对困境,他选择听其自然,不去强求。
miàn duì kùnjìng, tā xuǎnzé tīng qí zìrán, bù qù qiángqiú
Diante das dificuldades, ele escolheu deixar as coisas acontecerem naturalmente.
-
与其焦虑不安,不如听其自然,顺其发展。
yǔqí jiāolǜ bù'ān, bùrú tīng qí zìrán, shùnqí fāzhǎn
Em vez de se preocupar, é melhor deixar as coisas se desenvolverem naturalmente.
-
孩子的成长,父母应该听其自然,不要过分干预。
háizi de chéngzhǎng, fùmǔ yīnggāi tīng qí zìrán, bù yào guòfèn gānyù
Os pais devem deixar as crianças crescerem naturalmente, sem interferência excessiva..