四面出击 Ataque em todas as frentes
Explanation
比喻同时向几个方面进攻或开展工作，没有重点，容易顾此失彼。通常用于批评做事方法不当，缺乏策略性。
É uma metáfora para atacar ou trabalhar em várias direções simultaneamente sem foco, facilmente levando a negligenciar algumas coisas enquanto faz outras. Geralmente usado para criticar métodos inadequados de fazer as coisas e a falta de planejamento estratégico.
Origin Story
话说三国时期，蜀汉丞相诸葛亮北伐中原，面对魏国强大的军事力量，他并没有采取一鼓作气，直取魏国的战略，而是选择稳扎稳打，先拿下各个战略要地，再逐步推进。而当时蜀军内部也有不同的声音，一些将领建议诸葛亮四面出击，同时攻击魏国的多个城池，以速战速决。但诸葛亮认为这种做法过于冒险，容易被魏军各个击破，最终得不偿失。他根据魏军的兵力部署和地理环境，制定了详细的作战计划，以稳健的策略一步步蚕食魏军的领土。最终，诸葛亮的策略取得了显著的成效，蜀军在北伐战争中取得了阶段性的胜利。这个故事告诉我们，在面临强大的对手时，要根据实际情况制定合理的策略，切忌四面出击，分散兵力，而应集中优势兵力，争取更大的胜算。
Na antiga China, durante o período dos Três Reinos, Zhuge Liang, o chanceler de Shu Han, lançou uma expedição ao Norte contra Wei. Diante da poderosa força militar de Wei, ele não adotou a estratégia de um ataque rápido para capturar diretamente Wei, mas sim escolheu uma abordagem passo a passo, primeiro tomando posições estratégicas e avançando gradualmente. Dentro do exército de Shu, houve vozes diferentes. Alguns generais sugeriram que Zhuge Liang atacasse simultaneamente várias cidades de Wei para alcançar uma vitória rápida. No entanto, Zhuge Liang acreditava que essa abordagem era muito arriscada e provavelmente levaria à derrota. Com base no destacamento militar e no ambiente geográfico de Wei, ele desenvolveu um plano operacional detalhado, usando uma estratégia estável para erodir gradualmente o território de Wei. No final, a estratégia de Zhuge Liang obteve resultados significativos, e o exército de Shu obteve uma série de vitórias na Expedição do Norte. Essa história nos ensina que, ao enfrentar um inimigo poderoso, devemos formular uma estratégia razoável com base na situação real. Devemos evitar atacar em todas as frentes e dispersar nossas forças, e, em vez disso, concentrar nossas forças superiores para buscar um maior sucesso.
Usage
用于比喻同时在几个方面开展工作，而没有重点，容易导致顾此失彼。
Usado para descrever metaforicamente o início de trabalho em vários aspectos simultaneamente, sem foco, o que facilmente leva a negligenciar algumas coisas enquanto faz outras.
Examples
-
他工作过于分散，四面出击，结果什么也没做好。
ta gongzuo guoyufen san, simian chuji, jieguo shenme ye mei zuohao.
Seu trabalho era muito disperso, atacando em todas as frentes, resultando em nada feito bem.
-
这家公司四面出击，拓展多个市场，但资源分散，效果不佳。
zhejiahongsi simian chuji, tuozhan duoge shichang, dan ziyuan fensan, xiaoguo bujia
A empresa expandiu-se para vários mercados, mas os recursos foram dispersos e o efeito foi pobre.