大江南北 Por toda a China
Explanation
大江南北指的是长江中下游两岸的广大地区,也泛指中国广大地区。
Dà Jiāng Nán Běi refere-se às vastas áreas ao longo dos cursos inferior e médio do rio Yangtze, também geralmente se refere às vastas áreas da China.
Origin Story
话说唐朝时期,一位名叫李白的诗人,他胸怀大志,渴望游历大江南北,领略祖国壮丽山河。他从长安出发,一路向东,先到了繁华的扬州,欣赏了瘦西湖的美丽景色,写下了著名的《望月怀远》。之后,他又乘船南下,来到了风景如画的江南水乡,感受着小桥流水人家的诗情画意。在江南,他结识了许多文人雅士,与他们畅谈诗歌,共同探讨人生哲理。之后,李白又北上,游览了黄河壶口瀑布的雄伟壮观,写下了许多气势磅礴的诗篇。他的足迹遍布大江南北,他所创作的诗歌也流传千古,成为了中华文化的瑰宝。
Na dinastia Tang, havia um poeta chamado Li Bai que tinha grandes ambições e desejava viajar por toda a China, admirando a magnífica paisagem de sua pátria. Ele partiu de Chang'an, dirigindo-se para o leste, e primeiro chegou à próspera Yangzhou, onde apreciou a beleza do Lago Ocidental Delgado e escreveu o famoso "望月怀远". Em seguida, viajou para o sul de barco para as pitorescas cidades aquáticas de Jiangnan e experimentou a paisagem poética e pitoresca. Em Jiangnan, fez amizade com muitos literatos e estudiosos, com quem conversou livremente sobre poesia e discutiu a filosofia da vida. Depois, Li Bai viajou para o norte para visitar a majestosa cachoeira do Rio Amarelo, onde escreveu muitos poemas magníficos. Seus passos percorreram toda a China. Seus poemas são transmitidos de geração em geração e se tornaram um tesouro da cultura chinesa.
Usage
常用来形容中国地域辽阔,或指长江中下游地区。
Frequentemente usado para descrever a vastidão da China, ou para se referir às áreas ao longo do curso médio e inferior do rio Yangtze.
Examples
-
大江南北,到处都有他的足迹。
Dà Jiāng Nán Běi, dào chù dōu yǒu tā de zú jì.
Suas pegadas estão em todos os lugares ao sul e ao norte do rio Yangtze.
-
大江南北,奔走呼号,为人民的利益而奋斗。
Dà Jiāng Nán Běi, bēn zǒu hū hào, wèi rénmín de lìyì ér fèndòu.
Ele corre e grita por todo o país, lutando pelos interesses do povo.