年轻气盛 vigor juvenil
Explanation
指年纪轻，血气方刚，缺乏经验，容易冲动，好胜。
Refere-se a alguém que é jovem, cheio de energia e autoconfiança, mas também inexperiente e propenso à impulsividade.
Origin Story
从前，有个叫阿明的年轻人，他年轻气盛，总是喜欢和别人争论，不论对错。有一次，他和村里的老李因为一件小事发生了争执，两人吵得不可开交。老李虽然脾气很好，但阿明的态度让他感到生气。最后，在众人的劝说下，阿明才意识到自己的错误，向老李道歉。这件事让阿明明白，年轻气盛并不能解决问题，反而会给自己带来麻烦。从此以后，阿明开始学习控制自己的情绪，变得更加成熟稳重。
Era uma vez, um jovem chamado Ming. Ele era jovem e impetuoso, e sempre gostava de discutir com os outros, independentemente de estar certo ou errado. Uma vez, ele teve uma discussão com Lao Li da aldeia sobre um assunto trivial, e os dois discutiram ferozmente. Embora Lao Li tivesse um bom temperamento, a atitude de Ming o irritou. Finalmente, após a persuasão de todos, Ming percebeu seu erro e pediu desculpas a Lao Li. Esse incidente ensinou Ming que ser impetuoso não resolve problemas e até mesmo lhe causa problemas. Daquele dia em diante, ele começou a aprender a controlar suas emoções e se tornou mais maduro e constante.
Usage
形容年轻人性格冲动，缺乏经验。
Descreve o carácter de um jovem como impulsivo e inexperiente.
Examples
-
小李年轻气盛，容易冲动。
nián qīng qì shèng
Xiao Li é jovem e impetuoso, propenso à impulsividade.
-
年轻人年轻气盛，难免会犯错。
nánmiǎn huì fàn cuò
Os jovens costumam ser impetuosos e cometem erros.