开卷有得 Abrir um livro sempre traz algo
Explanation
指读书总会有收获。形容读书的好处很多。
significa que sempre se aprende algo ao ler.
Origin Story
东晋时期，大诗人陶渊明从小就酷爱读书，尤其喜欢安静的环境。他常常一个人坐在书房里，静静地阅读。每当他打开书本，认真地阅读的时候，总会从书中获得知识和启发，常常废寝忘食，沉浸在书的海洋里。有一次，陶渊明的朋友子俨等人来拜访他，看到陶渊明如此专注地读书，不禁感叹道：‘开卷有得，真是令人羡慕啊！’陶渊明笑着回答说：‘是啊，读书确实能够使人增长智慧，开阔视野。’从此，“开卷有得”就成为了人们激励自己努力学习的名言。陶渊明的勤奋好学，也激励着一代又一代人不断地追求知识，提升自我。
Durante a dinastia Jin Oriental, o grande poeta Tao Yuanming amava ler desde jovem, especialmente em um ambiente tranquilo. Ele costumava sentar-se sozinho em seu estudo, lendo calmamente. Toda vez que ele abria um livro e lia atentamente, ele sempre obtinha conhecimento e inspiração do livro, muitas vezes negligenciando comida e sono, imerso no oceano de livros. Uma vez, os amigos de Tao Yuanming, Zi Yan e outros, o visitaram, ao ver Tao Yuanming lendo tão intensamente, eles não puderam deixar de exclamar: 'Abrir um livro sempre traz algo, isso é realmente admirável!' Tao Yuanming respondeu com um sorriso: 'Sim, ler realmente torna as pessoas mais sábias e amplia seus horizontes.' A partir de então, "Abrir um livro sempre traz algo" tornou-se um ditado que encorajava as pessoas a estudar muito. A diligência e o amor de Tao Yuanming pelo aprendizado também inspiraram geração após geração a perseguir constantemente o conhecimento e melhorar a si mesmos.
Usage
多用于读书学习方面，也可用于其他方面，形容有所收获。
É usado principalmente no contexto de leitura e aprendizagem, mas também pode ser usado em outros contextos para expressar que algo foi alcançado.
Examples
-
只要你开卷读书，总会有收获的。
zhǐyào nǐ kāi juǎn dúshū, zǒng huì yǒu shōuhuò de
Desde que você leia, você sempre obterá algo.
-
开卷有得，读书益智。
kāi juǎn yǒu dé, dúshū yìzhì
A leitura traz conhecimento e compreensão.