引而不发 tensionar mas não disparar
Explanation
比喻蓄势待发，等待最佳时机再行动。也指善于启发引导，不直接干预。
Usado para descrever o acúmulo de força e a espera do melhor momento para agir. Também significa ser bom em inspirar e guiar sem intervenção direta.
Origin Story
春秋时期，一位名叫田忌的将军，与齐王赛马。齐王自恃马匹优秀，必胜无疑。田忌却从容不迫，并未急于出马，而是仔细观察对手的马匹，以及对手的心理状态。他发现齐王的第一匹马是上乘宝马，而自己的上乘马却不如齐王。他并没有选择和齐王的宝马对战，而是将自己最弱的马匹与齐王的最好马匹对战，以此来消耗齐王的优势。接下来，他再派出中等马匹与齐王的中等马匹对战。最后，他将自己最好的马匹迎战齐王最弱的马匹。最终，田忌凭借他的战略战术，以两胜一负的战绩赢得了比赛。这个故事充分体现了“引而不发”的策略精髓，等待时机成熟，精准出击，才能获得最后的胜利。
Durante o período das Primaveras e Outonos, um general chamado Tian Ji competiu em uma corrida de cavalos com o rei Qi. O rei Qi, confiante em seus cavalos superiores, acreditava que a vitória era certa. No entanto, Tian Ji permaneceu calmo e não se apressou na corrida. Em vez disso, ele observou cuidadosamente os cavalos e o estado psicológico de seu oponente. Ele descobriu que o melhor cavalo do rei Qi era superior ao seu. Ele não escolheu colocar seu melhor cavalo contra o melhor do rei Qi, mas sim colocou seu cavalo mais fraco contra o melhor do rei Qi, esgotando assim a vantagem de Qi. Em seguida, ele enviou seu cavalo médio contra o cavalo médio do rei Qi. Finalmente, ele deixou seu melhor cavalo competir contra o mais fraco do rei Qi. Em última análise, Tian Ji venceu a competição com duas vitórias e uma derrota, demonstrando a estratégia de 'Yin er bu fa': esperar o momento oportuno para atacar com precisão para obter a vitória final.
Usage
用于形容等待时机成熟再行动，或善于引导而不直接干预。
Usado para descrever a espera pelo momento certo para agir, ou para descrever alguém que é bom em guiar sem intervenção direta.
Examples
-
他正准备出手，却突然停了下来，似乎在引而不发，等待时机。
ta zheng zhunbei chushu, que tu ran ting le xia lai, sihu zai yin er bu fa, dengdai shiji.
Ele estava prestes a agir, mas parou repentinamente, como se estivesse se contendo, esperando o momento certo.
-
面对竞争对手的挑衅，公司决定引而不发，先稳固自身实力。
mian dui jingzheng duishou de tiaoxin, gongsi jue ding yin er bu fa, xian wengu guo zi shen shili
Diante das provocações dos concorrentes, a empresa decidiu esperar, consolidando primeiro o seu próprio poder.